Government subsidies and vouchers like food stamps and housing programs also shift wealth.

政府补贴与食品券和住房项目等补贴也会转移财富。

Perhaps a discount voucher or a free gift?

也许是打折优惠券或免费礼物吗？

Hey, do I get my voucher for a hot dog before or after?

我的热狗代金券是比赛之前还是之后给？

Well, I bought gift vouchers for everyone!

好吧，我给每个人都送了礼品券！

Denmark also has vouchers — but ones that you can top up.

在丹麦，同样的教育券允许人们对它进行充值。

But of course, I think, like, gifting experiences, gifting massage vouchers.

但当然，我认为，可以赠送体验，比如按摩券之类的。

Again, three lucky entries will get $100 to Amazon on a voucher.

再次提醒，三位与者将通过代金券获得100美元的亚马逊物度。

Shop at the markets for cheap souvenirs and check out Groupon for some great meal vouchers.

在市场上买便宜的纪念品，在站上买一些不错的餐券。

So we give people rental vouchers for housing, Pell Grants for education, Obamacare, Medicaid for health insurance, et cetera, et cetera.

因此， 我们为人们提供住房租赁券，教育方面的佩尔助学金，奥巴马医改和医疗补助作为健康保险， 等等，等等。

They get a voucher and they have the same dignified shopping experience as somebody else but not have to pay for it.

她们会得到一张代金券，有着和其他人一样、体面的物体验，但不必为此付出代价。

I'll get some vouchers sent out to you.

我会给您寄出一些优惠券。

You can't go wrong with gift vouchers.

送礼品券肯定没错。

But there are other tools like rent support vouchers, or simply increase your supply.

但还有其他工具，比如租金补助券，或者干脆增加供应量。

Support also grew for publicly funded vouchers given to low-income families to help them pay for private schools. The study found that those in favor of such efforts rose from 37 percent in 2017 to 42 percent this year.

为帮助低收入家庭支付私立学校学费而发放的公共资金补助也有所增加。调查显示支持这类举措的人数从2017年的37%上升到了今年的42%。

The Flint program has written 55,000 prescriptions for this food and given out the vouchers.

弗林特的这个项目已经开出了 55000 张食物处方，并发放了代金券。

Well, we've also won some vouchers to spend on production equipment.

嗯，我们还赢了一些用于买内容制作装备的代金券。

Shanghai will allocate 500 million yuan from its municipal budget to issue consumption vouchers.

上海将从市政预算中拨出 5 亿元用于发放消费券。

That includes 70,000 emergency housing vouchers that communities can use to find private apartments on the private market as well as five billion dollars in grants that help communities to build units of housing.

这包括7万张紧急住房券，社区可此券在私人市场上寻找私人公寓，以及50亿美元的拨款，帮助社区建设更多住房。

People stand outside a government aid point. But there is no Red Cross food, nor vouchers from Ukrainian oligarch Renat Akhmetov, to be given out.

人们站在政府援助站外，但没有红十字的食物，也没有来自乌克兰寡头阿赫梅托夫的食品券可供分发。

In Tianjin, the second phase of 115 million yuan of vouchers will be issued from Jan 11 onwards, with four categories of vouchers for automobiles, home appliances, retail, and catering sectors.

天津市从 1 月 11 日起陆续发放第二期 1.15 亿元的“津乐”消费券，将设立汽车、家电、百货零售、餐饮文旅等四大类消费券类型。