You know, just someone who knows you and can vouch for you.

就是有人了解你并能为你做。

" He has been vouched for by Albus Dumbledore."

“阿不思·邓布利多为他作了。”

Someone who can vouch for your whereabouts?

可以为你做不在场证明？

And, you know, what jumped out to me as you read the name on the full list of pardons were some of the people who were vouching for these pardon recipients.

而且，在看赦免名单名字时，我突然想到是为这些赦免对象人。

The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起他们亲俄情绪，且当一大帮混杂激进分子受邀有关克里米亚重返俄罗投一事时，这种亲俄情绪达到高潮。

The four of us were at dinner. I can vouch for it.

我们四刚才在吃晚餐 我可以。

Each member must be vouched for by four business owners.

每人必须由四名企业。

Elections are coming and we are vouching you.

选举即将到来, 我们向你证。

It wasn't me. I been with my bride all night, she can vouch.

凶手又不是我 我老婆可以我整晚都陪着她。

No said Darcy, I have made no such pretension. I have faults enough, but they are not, I hope, of understanding. My temper I dare not vouch for.

“不，”达西说，“我并没有说过这种装场面话。我有够多毛病，不过这些毛病与头脑并没有关系。

For this purpose you should choose people who know you well enough to vouch for your character and ability; and to be polite, you should seek in advance their permission to be named as referees.

为此，你应该选择足够了解你人来证明你性格和能力；出于礼貌，你应该事先征得他们同意才能被任命为推荐人。

Mr Salles is accused of personally vouching for the legal origin of a vast hall of timber worth approximately $25 million despite Brazilian police evidence that it had been illegally logged.

萨列被指控为价值约2500万美元大量木材合法性提供人，但巴西警方证据表明这些是非法砍伐。

I also vouch when we're happy that it's a nice golden color, we're gonna wanna leave it in the bowl for a good half an hour before we turn out.

我证，当我们高兴地看到它呈漂亮金黄色时，我们要把它放碗里半小时，然后再翻出来。

He could just imagine Professor McGonagall's reaction if he was caught trespassing in Professor Umbridge's office mere hours after she had vouched for him . . .

如果在麦格为他后仅仅几小时，他就在擅自进入乌姆里奇教授办室时被抓住话，他能料到麦格教授对此会有什么反应。

I could tell you that I'm an expert in viticulture, the growing and harvesting of grapes, and I personally vouch for how awesome they are.

我可以告诉你，我是葡萄栽培、葡萄种植和收获方面专家，我人证这葡萄有多么好。

None of the institutions listed in his statements or credentials could vouch for this man's existence, let alone his country of origin.

也没有任何证书，可以证明这男人存在，更不要说他国家了。

Like actual snails, we were at home in our shell, and I can vouch that it's easy to turn into a full-fledged snail.

我们是真正蜗牛，在我们壳中住惯了，我同时又要肯定，成为一完全蜗牛也并不是很难事。

If you and I were to vouch for him to the authorities, I'm sure we could get him away from that place.

如果我们能向当局替他作，就一定能把他从那地方弄出来。

It is available in your environment, it is nutritious, and — I can vouch for it — delicious.

可以在生活环境中找到，富有营养，而且我可以打包票，它也十分美味。

Can't vouch for the taste and the quality.

我不敢证它味道和质量。