The intimacy of Johannes Vermeer's domestic scenes can seem almost voyeuristic.

约翰内斯·维米尔的家庭生活有一种近似偷的私密性。

Though it wasn't as voyeuristic as it might sound.

虽然这并不像听起来那么没有隐私。

Now, we may choose who we want to be voyeuristic about.

现在，我们或许会选择对谁产生这种探的兴趣。

Participation means that people should enter up with others and engage in the activities and not be voyeuristic.

参与意味着人们应当与他人共同参与活动，而非仅仅旁观。

But of course, there's the exhibitionist slash voyeuristic.

但当然，这其包含了暴露狂与视狂的元素。

I think that there's nothing wrong with a person being interested, watching, because we're all, at core, a little bit voyeuristic.

我认为一个人兴趣、喜欢观察他人并无不妥，因为我们本质上都有那么一点探欲。

This is the question that opens Past Lives, the first feature movie by Celine Song, as we follow a voyeuristic gaze at three strangers sitting across the bar.

这是席琳·宋（Celine Song）的第一部故事片《前世今生》（Past Lives）的开篇问题，我们将以视者的视角注视坐在酒吧对面的三个陌生人。

In an article in Psychology Today, Dr. Wendy Patrick says, quote, not all voyeurs engage in physical sexual assault and many sexual assaulters are not voyeuristic.

在《今日心理学》的一篇文章，温迪·帕特里克博士指出：“并非所有者都会实施身体上的性侵犯，许多性侵犯者也并非癖。”

But we have, all of us, a kernel of this voyeuristic kind of gene within us that leads us to kind of seek these things out.

但我们每个人心都潜藏着一丝探的本能基因，驱使我们去探寻这些事物。

And the thing that draws people in to watch those shows might be the same kind of thinly veiled voyeuristic tendency that drives their engagement with other shows.

吸引人们观看这些节目的因素，可能正是那种隐约其表的视倾向，这种倾向同样驱使他们对其他节目产生兴趣。

I mean, we're actors and writers, so we like, you know, it's not some voyeuristic weird thing, which is, I think, some, like, Kurt would walk us, Tell the story about Jimmy.

我的意思是， 我们是演员和作家，所以，你知道，这并不是什么偷狂的怪事，我想，有些人，比如库尔特会带我们，讲述吉米的故事。

Now the book can be taken as being about our hunger for tragedy, our society's voyeuristic gaze at the latest car wreck, whether it be a mass shooting, a plane crash, or a natural disaster.

此书可视为探讨我们对悲剧的渴望，以及社会对最新车祸——无论是大规模枪击、空难还是自然灾害——的偷目光。

You know, a lot of this is photography and a lot of the photography I've realized that I'm most interested in is like documentarian style like sort of voyeuristic where it's not necessarily like a set-up photograph or whatever.

你知道，这其有很多是照片，我意识到我最兴趣的摄影师纪实风格的，有点像偷狂，不一定是一张照片或别的什么。