Kurt Vonnegut's “Slaughterhouse-Five” takes a different approach: the story continuously alternates between horrific war scenes and wacky science fiction moments.

冯内果的《第五号屠宰场》采用不同的方式：故事在可怕的战争场景和古怪的科幻桥段之间不断切换。

Today I'm going to be telling you, sharing with you a few of our more outlandish traditions here in the UK. For a very small island we've got lots of weird and wacky things going on.

今天要告诉大家，与大家分享在英国的一些古怪的传统。对于一个非常小的岛屿，有很多怪诞的事情发生。

Home roasters, we are an innovative, wacky bunch.

家庭烘焙师，是一群创新、古怪的人。

Pilots try to outdo each other by wearing the wackiest costumes they can.

飞行员穿上最古怪的服装，试图超越对方。

Something which is unusual in a funny or surprising way could be described as wacky.

以有趣或令人惊讶的方式显示出不寻常可以被描述为古怪的。

We get that we're kind of weird, it's a little bit of a wacky idea.

知道有点奇怪，这是一个有点古怪的想法。

As you can see, there are plenty of wacky jobs that might be worth pursuing.

各位所见，市场上可能有很多古怪工作值得你追求。

So what makes this wacky combination of material properties possible?

那么是什么让这奇特的材料属性组合成为可能呢？

It was a wild and fun and wacky experience as all Taika Waititi movies are.

这是一次狂野、有趣和古怪的体验，就跟塔伊加·维迪提其它所有电影一样。

Sort of, wacky people trying something new just to see if it'll work.

怪人尝试新事物， 只是想看看搞不搞得成。

Maybe someone will call your hair wacky, like someone told me in a newsroom.

或许有人会批评你的发型——这种事，在演播厅里遇到过。

I have been cast as the wacky redhead for years.

哥伦比亚广播公司哥伦比亚广播公司 气象学家约翰·艾略特 自嘲得有点过火多年来 一直被视为古怪的红发人。

Deciding on the best monitor at CES 2023 was really tough, but my pick for the best one goes to Samsung's curved 49-inch QD OLED gaming monitor, mostly because it delivers QD OLED in a wacky new size.

在2023年消费电子展上要出一台最好的显示器真的很难，但认为最好的是三星的49英寸QD OLED游戏显示器，主要是因为它提供了一种新奇尺寸的QD OLED。

International collectibles, unique and wacky vehicles, some oddities and as a bonus for family fun, cars for movies and TV shows, like Miami Vice and Kit from Knight Rider, but most fans agree there's nothing like a beautiful classic car.

国际收藏品，独特而古怪的车辆，一些古怪的东西，作为家庭娱乐的奖品，电影和电视节目的汽车，就像《迈阿密风云》和《骑士》中的装备一样，但大多数车迷都认为没有什么能比得上一辆漂亮的经典车了。

Snapping a Lambo – which is harder than you might think, even in Milan – is the first challenge on the Italian Tuk-Tuk Adventure, a whirlwind one-week trip across northern Italy in this novel means of transport, spiced up with wacky challenges.

在意大利突突车之旅的第一个挑战是拍摄一辆兰博基尼——即使在米兰，这也比你想象的要困难。这是一次在意大利北部进行的旋风式一周之旅，乘坐这种新奇的交通工具，同时还要面对一些古怪的挑战。

Even if a first offer is completely arbitrary, your wacky brain is going to think that number is important and use it to inform the rest of the negotiation.

即使第一次的出价是完全随意的，你那古怪的大脑也会认为这个数字很重要，然后依据它来导引谈判的其他部分。

The wacky mustache was emblematic of Silicon Valley's live-for-the-moment startup culture, where entrepreneurs focus on quickly scaling their product to millions of people, prioritizing high user growth over immediate profitability.

那一撇胡须曾是硅谷的创业文化——“活在当下”的象征。那时，企业家关心的是何使产品的用户规模迅速上升至百万级别，那时，用户的增长要重于眼前的盈利。

The wacky awards honour achievements that " first make people laugh and then make them think" , and are handed out at Harvard University for the year’s most eccentric research.

这个奇怪的奖项的颁发对象是“刚开始惹人发笑然后引人思考”的研究成果。该奖项由哈佛大学颁发给年度最搞怪的研究项目。

Among other wacky stunts he declared himself to be Jupiter he appointed his horse Incitatus to the senate and he celebrated a triumph over the sea god Neptune.

但是逐渐转变成一种疯狂境界 在他的众多古怪的行径中， 他称自己为朱庇特把他的马，英西塔土斯任命为元老，他还凯旋庆祝自己战胜海神。

The animation is quite different, and the stories are very wacky and kind of crazy, but Minnie Mouse has always been kind of his love interest, right?

动画风格颇为独特， 故事情节也相当离奇甚至有点疯狂，但米妮老鼠一直是他的心仪对象，对吧？