Like Disney, Miyazaki wasn't afraid of wade into the nitty gritty work of animated filmmaking.

和迪士尼一样，宫崎骏并不惧怕动画制作中种种琐碎的工作。

It waded into the pond and dipped its trunk into the water.

大象水进了小池塘，把鼻子浸在水。

Wary of wading into further Middle Eastern misadventures the Americans have said no.

而唯恐在中东的泥潭越陷越深的美国人没有同意。

The thin ice broke under their feet as the heavy oxen waded across.

当笨重的牛蹚过河时，它脚下的薄冰裂开了。

We're not going to get involved. And yet they are wading in now.

我不会介入。但现在手了。

Some, wading to shore, others reaching a border fence.

一些人水上岸，另一些人到达边界围栏边。

It's not easy to wade back into the fight every day but we're doing it.

夜以继日的奋斗是极其困难的，但是我做到了。

Tourists and residents have had to wade through waist high water.

游客和居民不得不踏过及腰高的水域。

I'm not going to wade in such weather.

这种天气我可不愿意趟水。

In Port Charlotte, a hospital flooded leaving doctors and personnel wading through flooded hallways.

在夏洛特港，一家医院被洪水淹没，医生和工作人员只能在被洪水淹没的走廊跋。

Here are a boy and a girl wading in the sea.

一个小男孩和一个小女孩在海艰难前行。

The reality was that she lacked the temperament to wade through years of tertiary study.

现实情况是，她缺乏熬过多年高等教育的耐性。

Those who can are wading through water for miles to reach safe areas.

一些家畜水数英寻找安全区域。

Above the clouds, each lover attempted to wade through the surging stars.

在云层之上，这对恋人试图穿过涌动的群星。

I found it complex to kind of wade through what truth I was looking for.

我发现要理清我在寻找的真相其实很复杂。

But it's not so good for wading through deep snow.

但在跋穿越深雪时就不太妙了。

People are wading through these flooded homes and businesses and just waist-deep water.

人在齐腰深的水中艰难穿过被洪水摧毁的家园。

She has not waded in publicly on her husband's Tweets, which often savage opponents.

她的丈夫经常在推文中乱骂对手，不过她并未参与公开表态支持丈夫的推文。

I was able to wade through it easily, and reached Mull with a happy shout.

我能够轻易地蹚过去，随着一声欢快的叫声我到达马尔。

The two girls took off their shoes and stockings and waded in the water.

两个女孩脱下鞋袜，在水蹚水。