Are you saying the waffles will stop me waffling on?

你意思是说华夫饼会让不瞎扯吗？

And that's today's fun waffling fact.

这就是今天有趣事实。

Now the first three levels are kind of waffling. None of you should be listening at that level.

现在前面三个等级有点不清不楚。你们之中没有任何一人应该要以那种等级倾听。

Ah, very clever. Perfect time to use that phrase! I do need to stop waffling on, don't I?

啊，真聪明。这个这个词组太妙了！确实不能再" waffle on" 了，不是吗？

This is Waffles, the Cat, and he's waffling over a jump from the snow covered van to that icy roof.

这只名叫华夫猫在是否从积雪覆盖货车跳到冰冷屋顶上犹豫不决。

You know, 'cause no one likes waffling.

你知道， 因为没有人喜欢胡扯。

Hey! I resent that! - I said no one likes waffling!

-嘿！ 感到不满！- 说没有人喜欢胡言乱语！

They're not waffling, they're not saying maybe, that's what he is saying.

他们没有犹豫不决，也没有说“或许”，他说就是这些。

We still believe in the hypothesis, and we end up waffling.

们仍然相信这个假设, 们最终还是胡言乱语。

You can't be waffling or ambiguous.

你不能模棱两可。

But I'm gonna be waffling around.

但可能会绕来绕去。

Right now, I would say, and I feel like I'm just waffling, I hope it's interesting.

现在，得说，觉得自己有点啰嗦，希望这能引起你兴趣。

Well, thanks to the magic of editing, it's only been a couple of seconds since you last heard me waffling, but for me it's been over two hours since I stopped recording the first segment.

好吧， 多亏了剪辑魔力，自从你上次听到啰嗦以来似乎只过去了几秒钟，但实际上从停止录制第一个片段到现在已经超过了两个小。

The fact that Mark can get on stage and say, I don't know why I did this, I don't know why I did that, waffling on what he thinks the implications are of these things.

马克能够上台说“不知道为什么这么做，也不知道为什么那么做”，并含糊其辞地谈论他自己行为影响看法，这一事实本身就值得关注。

And I figured if I actually do the man who listens more, and watches more, and sometimes for some light comedic moments, makes a judgemental noise or two, when someone's finished waffling or pontificating, then it might represent the character a little better.

想如果真去扮演一个更多倾听和观察人，在一些轻松喜剧刻， 那些啰嗦或高谈阔论人发出一两声评判声音， 这样可能会更好地诠释这个角色。

Move the needle in the ways that I wanted to at the LA Times, where I was able to say, pay attention to this right to repair bill, and scold a state senator who was waffling around the fence from a public venue.

在洛杉矶报， 成功地推动了一些期望改变，比如呼吁关注“维修权法案” ，并在公开场合批评了一位立场摇摆不定州参议员。