Oh God, you fell off the wagon.

天啊，你又开始喝酒了吧。

The state and capitalism are on the wagon here.

这里的国家和资本主义都在马车上。

They loaded them into wagons and cars.

他们把家当都装到了车上。

On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.

每逢周末，他的劳莱轿车就成了公共汽车，从早晨九点到深往来城里接送客人，同时他的旅行车也像一只轻捷的黄硬壳虫那样去火车站接所有的班车。

He heaved the heavy box into the wagon.

他用力举起这沉重的箱子入运货马车中。

She doesn't baby me. I saw her pull you home in a wagon.

她没有把我当娃娃。我看见她用小推车拉你回家。

Kate has fallen off the wagon and is hiding it from me.

凯特又重蹈覆辙了，而且还瞒着我。

And so they pointed the weird wagon towards a colorful montage.

于是他们坐着那辆怪奇旅行车，驶向五彩缤纷的蒙太奇。

And so, I fell off the wagon.

所以，我又复发了，控制不住饮食。

You can't " tallatella" everyone the " spaghetti" on the " flat noodle" band wagon.

你不能在“扁面条”的流行之时，“告诉”别人意大利粉有多好。

People could buy anything from shoes, wagons, stoves and musical instruments.

人们可以买到鞋子、马车、炉子和乐器等任何东西。

In 1891, they created the first electric vehicle, and get this: it was a 6-passenger wagon that could go up to 14 miles per hour.

1891年，美国出现了第一辆电动汽车，听听这个——它是一辆6人座的货车，时速可达14英里。

Are there no hay wagons around?

我们周围没有干草马车吗？

In 1863, during the U.S. civil war, the story goes that a Union wagon train packed with gold was lost near Dents Run.

1863年，在美国内战期间，故事是这样的：一辆满载黄金的联合马车队在凹坑附近消失了。

If you wanted to go west from there or really anywhere from the Mississippi River, you had to travel by wagon.

如果你想从那里向西或者密西西比河的任何地方，你必须乘马车旅行。

The farmer who lived nearby heard the noise. " Hey Willis! ! " the farmer yelled, " Forget your troubles. Come in with us. Then I'll help you get the wagon up."

住在附近的一个农夫听见了，喊道：“威利，先那吧。过来和我们呆会儿，一会儿我帮你扶起来。”

The logs were loaded on the wagons and hauled to the mill by horses.

这些木头被装载在货运马车上，由马匹拖到工厂。

There were 17 different families in their little caravan, made up of 27 wagons, a few hundred cattle, and — as it would turn out — quite a bit of strife.

他们的小队里有 17 个不同的家庭，由 27 辆马车和几百头牛组成，而且——事实证明——小队产生了很多冲突。

All the wagon trains had a leader called a captain.

所有马车队都有一个叫做队长的领导。

During the 1800s, many settlers traveled west from the East Coast in covered, horse-drawn wagons.

19世纪期间，许多移民从东海岸乘坐有篷马车向西迁徙。