Ok kids, here’sa beach ball and a Frisbee, a pail and a shovel. I want to see an impressive sandcastle by the time we leave. Don’t stray too far. Wait! Leave your sandals here or put on your wet shoes.

孩子，这有沙滩球，飞盘，提桶和铲子。我离开时，我想看到一个令人印象深刻的沙堡。不要走得太远。下，将你的凉鞋留在这儿，穿上你的湿鞋。

They waited, shivering, hardly daring to move.

待着，浑身发抖，一动也不敢动。

As is known to all, Everything comes to him who waits.

正如谚语所说“功夫不负有心人。”

Women today need to look ahead, think ahead - not wait until they're under pressure.

现在，女人应该高瞻远瞩，不要到压力来了才想。

They talked, and looked at the flag, and waited.

一边望着那面军旗，一边谈论着待着。

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在科学研究的理想状态下，关于世的事实正在待着那些客观的研究者来观察和搜集，研究者会用科学的方法来进行的工作。

Several studies show that sea turtles on average must now wait longer to find a less senior post at a smaller salary premium over local hires.

许多研究表明，海龟找工作总体上要比以前花费更多时间，岗位不再那么高端，而且与本土雇员薪资差别也在缩小。

I can't wait to tell you like my next collaboration.

我都不及要告诉你我的下一个合作项目。

Thousands of fans braved heavy rain as they waited in London's Leicester Square for the launch of Harry Potter and the Half-Blood Prince, many camping overnight in order to get a good spot.

伦敦广场几千影迷冒着暴雨待《哈利·波与混血王子》的首映，很多人为了抢占好位置通宵露营。

So You wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

那么你是现在告诉我呢，还是说我四位湿漉的伴娘来？

Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago's O'Hare International.

此后，机场加强了安检措施，又因经济不断改善、燃油价格低，搭乘飞机出行的旅客增多，致使像芝加哥奥黑尔国际机场这样的主要机场的安检待时间很长。

" Pose naturally." Mom instructed us. " Wait! " said Dad, " Let's take a picture of me handing him an alarm clock."

“姿势自然点。”“一，”爸爸说，“把我递给闹钟的情景拍下来。”

The dozens who've applied for asylum in America will probably have a long wait.

在美国申请庇护的数十人可能会待很长时间。

We wait for someone to bring change without ever thinking of changing ourselves.

我坐别人改变世，却从未想过要改变自己。

She glazed the pottery and waited for it to dry.

她把陶器上釉，着它晾干。

And after a 30-year wait Liverpool have lifted the English Premier League trophy.

经过30年的待 利物浦终于举起了英超联赛的冠军奖杯。

People are having to wait days to perform the last rites of their loved ones.

人要上几天才能为亲人举行最后的仪式。

Does the response wait until it hits some threshold?

这种应对是要到某个阈值出现才起作用吗？

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

Her expenses on that sales trip were pretty high, and it wouldn't be fair to keep her waiting much longer.

那次商务旅行的花费挺高的，让伯顿夫人太久不太公平。