In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在科学研究的理想状态下，关于世界的事实正在等待着那些客观的研究者观察和搜集，研究者们会用科学的方法行他们的工作。

So You wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

那么你是现在告诉我们呢，还是说我们等四位湿漉的伴娘？

Though the future seems obscure now, Mr Right must be waiting for me.

虽然未充满了确定，但是我的白马王子一定正在某个地方等着我。

In the Odyssey, every challenge is followed by another, waiting just beyond the horizon.

《奥德赛》里，一重难关过后，有新的挑战在远方等候。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

Her expenses on that sales trip were pretty high, and it wouldn't be fair to keep her waiting much longer.

那次商务旅行的花费挺高的，让伯顿夫人等公平。

And outside the morgue, there is a decorated car waiting.

平间外候着一辆花车。

In short, it means that rather than passively sitting back and simply letting someone else talk while waiting for your chance to speak, you engage in the conversation without words.

简言之，这意味着你是被动地坐在后面，或单纯在等待你发言的机会时听别人说话，而是你在无言的交谈中。

That makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.

这样会让你听上去好像等待着你的将是法律责任和诉讼案件。

Police say alcohol might have been a factor in Coffey's death, but they're waiting on an autopsy to know for sure.

警方说科菲可能是饮酒过量而死，但要等到尸检结果出以后才能确定。

I've been waiting here for three hours.

我在这等了三个小时。

14. M: Sorry to have kept you waiting, Madam. I've located your luggage. It was left behind in Paris and won't arrive until later this evening.

问题14. M: 女士，好意思让你就等了。我在找你的行李。它被落在巴黎了，深夜才能送到。

Is it worth waiting the time to achieve the resulting pleasure?

是否值得花时间获得这快乐？

I literally grew this beard waiting for you.

我长这把胡子就是为了等你。

Hey, they're waiting for me. - Of course, of course.

嘿，他们在等我。- 当然，当然。

She was anxioously waiting for the result of her physical check-up.

她正焦急地等待体检的结果。

It was the moment they had been waiting for, all those hundreds of years.

他们等待这个时刻已经等待几个世纪了。

Demand wobbles are less of a problem given those long waiting lists.

考虑到长长的等待购买名单，需求波动也是什么问题了。

It's a tropical paradise waiting to be explored.

这是一个等待探索的热带天堂。

Should I wait for love? or I am waiting in vain?

我该等你的爱吗？又或者我只是在空等？