The United Nations has already waived its sanctions on the equipment.

联合国现已取消了对这些设备的制裁。

Most national parks waived entrance fees but closed visitors centers.

大多数国家公园都已免收门票，但关闭了游客中心。

Payments are automatically suspended and interest waived until Sept. 30.

付款自动暂停，利息免除到9月30日。

Hang on. No. My client does not waive reading of the charges.

等等 不 我的委托人不放弃宣读控告。

The defendant can waive the conflict.

被告人可以放弃利益冲突。

There's a penalty. I'm waiving the penalty.

那我收回这个惩罚。

The defendant can waive her right to remain silent.

被告可以放弃她保持沉默的权利。

Value-added tax will be waived for taxpayers in sectors like transportation, catering and daily necessities delivery.

运输，餐饮及生活必需品等业的纳税人将免征增值税。

They have proposed waiving those rules temporarily.

他们提议暂豁免这些规则。

Many delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.

许多商学院推迟了学期开学，提供了丰厚的奖学金，免除了考试要求，并放宽了延期政策。

Most airlines have agreed to waive fees for changing reservations.

大部分航空公司同意为改签的乘客减免费用。

Oh, a really stiff sentence, a 3,000 scudi fine. Except that his pal, the Pope, waives it.

噢，真是个“重”罚啊：3000斯库迪（scudi）罚款。只可惜他的教皇哥们放弃了这笔罚款。

Waiving sanctions on Russian pipelines, while eliminating oil production here at home.

取消对俄罗斯能源管道的制裁，同减少国内的石油生产。

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然你和你丈夫得放弃任何诉讼的权利。

They did waive it for President Trump's choice of James Mattis in 2017.

2017年特朗普总统选择詹姆斯·马蒂斯，他们确实进了宽免。

But the CARES Act temporarily waives that penalty for people who claim hardship caused by COVID-19.

不过，CARES法案已经暂免除了声称因为疫情生活已经难以为继的人群提前支取退休账户的罚金。

India is calling on western countries to waive patents for COVID vaccines in order to boost inoculation.

印度呼吁西方国家放弃新冠肺炎疫苗专利，以提高接种率。

Charming. In between keg stands, did the father happen to mention if he plans to waive parental rights?

有趣。在争夺中，这位父亲是否有计划放弃监护权呢？

Sir, I can't advise my client to waive his rights to speak to you or... - It's okay.

先生，我不会建议我的委托人和您谈话的… … - 没关系的。

But it's important to remember that while we're in this global pandemic, many schools have waived the SAT or ACT exam entirely.

但重要的是要记住，由于我们处于这场全球疫情大爆发之中，许多学校已经完全放弃了 SAT 或 ACT 考试。