There's a penalty. I'm waiving the penalty.

那我收回这个惩罚。

The United Nations has already waived its sanctions on the equipment.

联合国现已取消了对这些设备制裁。

Waiving sanctions on Russian pipelines, while eliminating oil production here at home.

取消对俄罗斯能源管道制裁，同时减少国内石油生产。

They have proposed waiving those rules temporarily.

他们提议暂时豁免这些规则。

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然你和你丈夫得放弃任何诉讼权。

They did waive it for President Trump's choice of James Mattis in 2017.

2017年特朗普总统选择詹姆斯·马蒂斯时，他们确实进行了宽免。

You can be speaking if he waives his rights.

要是他放弃他权 你就能和他谈话。

Will she talk to us? Has she waived her rights?

她会跟我们说话吗? 她放弃了上诉权吗?

The defendant can waive the conflict.

被告放弃益冲突。

The defendant can waive her right to remain silent.

被告放弃她保持沉默权。

Many delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.

许多商学院推迟了学期开学，提供了丰厚奖学金，免除了考试要求，并放宽了延期政策。

Why'd you waive your right to an attorney?

你为什么拒绝请辩护律师？

A judge in New York has agreed to waive drug charges against the former Mexican Defense Minister Salvador Cienfuegos Zepeda following a request from the Trump administration.

在特朗普政府要求下，纽约一名法官同意免除对墨西哥前国防部长萨尔瓦多·西恩富戈斯·泽佩达毒品指控。

Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement. Do you waive reading of the charges? Yeah, fine.

莱纳德·霍夫斯塔德博士 你正式被控违反2项室友协议 你放弃宣读控告吗 好吧 是。

Most national parks waived entrance fees but closed visitors centers.

大多数国家公园都已免收门票，但关闭了游客中心。

Sir, I can't advise my client to waive his rights to speak to you or... - It's okay.

先生，我不会建议我委托和您谈话… … - 没关系。

Many plans require pharmacists to collect payment when prescriptions are filled and prohibit them from waiving or reducing the amount.

协议规定，药剂师在配药时收取费用，并严禁他们放弃或减少费用。

India is calling on western countries to waive patents for COVID vaccines in order to boost inoculation.

印度呼吁西方国家放弃新冠肺炎疫苗专，提高接种率。

Payments are automatically suspended and interest waived until Sept. 30.

付款自动暂停，息免除到9月30日。

Value-added tax will be waived for taxpayers in sectors like transportation, catering and daily necessities delivery.

运输，餐饮及生活必需品等行业纳税将免征增值税。