From this she progressed to wakening in the late night hours, screaming with terror, frightening the other two children and alarming the house.

后来又发展到经常在深夜来，恐地尖声喊，这不但把另外两个孩子惊，而且闹得全家都惶惶不安起来。

" I do not like for him to waken me. It is as though I were inferior."

" 不愿让船主人来。这样似乎比他差劲了。"

Thus the rods, by falling, and by the direction in which they fell, recorded for the slumbering scientist the strength of a shock that was too weak to waken him, and the direction from which it came.

地震强度太弱而未惊安睡的科学家时，木棒倒下的多少和倒下的方向记录下了地震的强度和地震方向。

I’d like to be wakened up tomorrow morning.

明天早上需要一个服务。

That was it: Love alone could waken love.

是啊，爱本身能唤起爱。

In spring he wakens up again and begins once more to roam about the woods.

春天来临时，他苏过来并开始又一次的森林流浪之旅。

Fred was wakened by the alarm and the red light streaming into his room.

报警声惊了弗雷德，红色的火光向着他的房间逼近。

I was wakened by a phone call last night.

昨晚被一通电话吵。

About the middle of the night, I was wakened from my first nap by Mrs Linton gliding into my chamber, taking a seat on my bedside, and pulling me by the hair to rouse me.

大约在夜半，才打盹没多会儿，就被林惇夫人弄了，她溜到卧房里，搬把椅子在床边，拉的头发把唤。

Sleep paralysis happens when the brain messes up the process of falling asleep or waking. Usually, you only start dreaming after you're fully asleep. And you stop dreaming before you waken.

当大脑对入睡或清状态产生混乱时，就会发生睡眠麻痹。 通常情况下，只有完全入睡后人才会开始做梦。 并且在清来之前梦就了。

But he could not or would not say. Tinker Bell had been asleep on his shoulder, but now he wakened her and sent her on in front.

但彼得不能说或是不愿说。 叮叮当一直在他肩膀上睡觉，此刻他把她，让她飞到前面去。

This is a religious allegory, based on the idea that life is a dream until death wakens us to a greater life with God.

这是一部宗教寓言 它基于这样一种观念：生命是一场梦，直到死亡唤了们，让们跟随上帝一起过上更加美好的生活。

" I can remember it, " the old man said. " I'll waken you in time."

" 记在心上，" 老人说。" 到时候会去你的。"

" This is my moment, " thought Louis. " The time has come for me to waken my true love."

“这是的时刻，”路易斯想，“唤真正爱人的时刻到来了。”

It had started the night before when he had wakened and heard the lion roaring somewhere up along the river.

这种情况是昨天夜晚开始的，那时候他过来，听到河上游不知什么地方有狮子的吼。

" Who" ? demanded those who had been really asleep, and who had wakened to they knew not what.

" 抓住谁了？" 真在睡觉的人莫名其妙地惊过来，问道。

Zola wakened at the sound of her baby's crying.

左拉被她宝宝的哭声吵。

" It was there when I wakened, miss—the blanket, " she whispered excitedly.

“在来时就看到它了，小姐——那条毯子。”她兴奋地低语。

On that first morning when the sky was blue again Mary wakened very early.

第一个早晨，当天空再次变蓝时，玛丽很早就了。

In the night a strange noise wakened Laura.

在一个夜晚，一个奇怪的声音吵了劳拉。