That means they have walled off so that it doesn't spread further.

这意势已经被隔离开来，这样就不会进一步扩散。

The cholecystokinin makes its way to the gallbladder, the thin walled, green sac snuggling up against the liver, and signals it to squeeze out some bile through the cystic and bile ducts into the small intestine.

当胆囊收缩素到达胆囊（即位于右方肋骨下肝脏后方的梨形囊袋构造），胆囊在激素信息的指引下开始收缩，将胆汁通过胆囊管和胆管排入小肠内。

The family stayed hidden, tucked away inside their walled kingdom.

一家人都隐居起来，深居在高墙包围的王国里。

At the center of the walled garden, the iPhone.

在围墙花园的中心是 iPhone。

You know, there's this whole part of your life that you keep completely walled off.

你知道, 你把你整个生活都封闭了。

The designation means only residents are allowed in or out of the iconic walled city.

这一指定意只有居民可以进出这座标志性的城墙城市。

It makes Twitter less open, less public and more like a walled garden.

这让推特的开放性和公共性减弱，让其更像是一个带围墙的花园。

Must have been walled in during renovation decades ago.

肯定是几十年前翻修时就墙在里边了。

The rule is, not to besiege walled cities if it can possibly be avoided.

攻城之法，为不得已。

The morning after his arrival at the asylum, Vincent went into the walled garden; set up his easel and by lunchtime had painted this, the first of his asylum masterpieces.

到达精神病院的第二天早上，文森特走进了围墙内的花园。他支起画架，午饭时画出了这幅画，这是他在收容所里的第一幅杰作。

On a bright, blustery evening the courtyard at Charleston, close to its statue-strewn walled garden, was the perfect spot for their funny, moving recital (a one-off, but you can stream it online).

在一个月光皎洁、狂风大作的夜晚，查尔斯顿的庭院，靠近雕像遍布的围墙花园，是他们有趣的、感人的演出的点（现场演出是一次性的，但你可以在线观看）。

If the underlying reason is an infection, like a bacterial or mycobacterial infection, then it's also possible for that infection to spread into the pleural space which is a walled off space - a bit like an enormous abscess.

如果原发病是感染，如细菌或分歧杆菌感染，那么感染也可能蔓延到胸膜腔，即一个被包绕的空间，有点像巨大的脓肿。

The move is the latest signal that China's tech giants are moving away from their previous strategy of creating " walled gardens" around their platforms, as Chinese authorities increasingly clamp down on monopolistic practices online.

这一举措是中国科技巨头们逐渐放弃之前围绕其平台建立" 围墙花园" 策略的最新信号，因为中国当局日益加强对在线垄断行为的打击。

And awkward it continues to be as the Turkish Republic has a strange exclave over here that is completely walled off from the rest of the island.

而尴尬的情况还在继续，因为土耳其共和国在这里占据了一块奇怪的飞，此处与岛上其他方全隔绝。

The metaphor of the ivory tower walled off from its surroundings (and, at Yale, protected by moats and gates) is no longer apt.

将大学比作与世隔绝的象牙塔已不再恰当。相反，真实的情况是一种社会契约。

As you look down from the castle towards the walled garden, you see the woodland and the garden itself sunken down about 12 feet.

当你从城堡往下看向围墙围的花园，你会看到林和花园本身下沉了大约12英尺。

My mother hid the egg that carried me. It was not placed within the walled area. She kept her secret until after I was born.

我妈妈把盛有我的蛋，藏了起来。没有放在那座墙里。

Well, I wouldn't know, because you never let me in. You know, there's this whole part of your life that you keep completely walled off.

恩，我怎么会知道，你从来不让我知道。你知道，你把你生活的这个部分全封闭了。

Inside the walled hospital, Vincent was looked after by solicitous doctors, but the accelerating rhythm of the attacks was unpredictable and terrifying.

在医院里文森特被热心的医生们悉心照料，但是疾病发作越来越频繁，而且更加难以预料，也更加恐怖。

As the centuries passed, Westminster grew and merged with nearby towns eventually surrounding the walled-in, and still separate City of London.

又过了几个世纪，威斯敏斯特不断扩张，合并周边城镇，最后把在城墙内独立出来的伦敦城包围在内。