The composer's symphony had an obvious waltz motif.

曲家的交响曲有一个明显的华尔兹主题。

He dreamed that Neville and Professor Sprout were waltzing around the Room of Requirement while Professor McGonagall played the bagpipes.

他梦见纳威和普劳特教授在有求必应屋里跳华尔兹，麦格教授吹风笛。

The famous waltz The Blue Danube was composed by the German composer-Johann Strauss Junior.

着名的华尔兹舞曲《蓝色多瑙河》是由德国曲家小约翰? 施特劳的。

This isn't a waltz, is it? - No.

这不是华尔兹舞曲吧? - 不是.

Oh! Oh! Uh, uh, Paul, you, you can't just waltz into people's houses.

哦！哦！啊！啊！Paul, 你不能就这样闯到别人家里。

It's hard to say. It depends. But I love the waltz.

很难说，看情况吧。不过我比较喜欢华尔兹舞。

Now waltzes in here and expects us to just...

他简就不是他了！怎么会说变就变了呢！搞什么！

" Make sure they can play waltzes and polkas, " I told him.

“一定要保证他们能够演奏华尔兹和波尔卡舞曲。”

Her glance left me and sought the lighted top of the steps where 'Three o'Clock in the Morning, ' a neat, sad little waltz of that year, was drifting out the open door.

她的目光离汗了我，朝着灯光照亮的最上一层台阶看去，在那里一流行的哀婉动人的小华尔兹舞曲《凌晨三点钟》正从敞开的大门传出来。

" Now, come on, promise us all the waltzes and the supper" .

现在，快说吧，答应跟我们跳所有的华尔兹，跟我们一道吃晚饭。"

In the end, I went with waltzing.

最后我跳了华尔兹。

Somewhere, tinkling on and on, were the strains of a Strauss waltz.

某处，叮叮响个不停的是《史特劳圆舞曲》的片段。

Well, I can't exactly go waltzing back in there.

什么 我不能就这样再回去上班。

Their music fuses elements as diverse as Cajun, bebop and Cuban waltzes.

【fuse】他们的音乐融合了卡津音乐、博普爵士乐和古巴华尔兹等不同元素。

The dungeon was full of hundreds of pearly-white, translucent people, mostly drifting around a crowded dance floor, waltzing to the dreadful, quavering sound of thirty musical saws, played by an orchestra on a black-draped platform.

地下教室里挤满了几百个乳白色的、半透明的身影，他们大多在拥挤不堪的舞场上游来荡去，和着三十把乐锯发出的可怕而颤抖的声音跳着华尔兹舞，演奏乐锯的乐队就坐在铺着黑布的舞台上。

At three o'clock the cotillion began. Emma did not know how to waltz. Everyone was waltzing, Mademoiselle d'Andervilliers herself and the Marquis; only the guests staying at the castle were still there, about a dozen persons.

清晨三点钟，开始跳花样舞。 艾玛不会跳华尔兹。 别人都会跳，包括安德威烈小姐和侯爵夫人在内；其余的舞客，都是在城堡留宿的客人，一共只有十二三个。

And I have a husband who waltzes in every night at 8 o'clock, if I'm lucky, goes to the kitchen, recaps his day for me, and then passes out upstairs at 10: 00.

我还有个每晚八点醉醺醺回家的丈夫，如果幸运的话 他会到厨房里简单说说他一天的经历，然后十点就上楼昏睡过去了。

A picture of geriatric nostalgia—until you meet Ms Shi and Mr Zhou, a couple in their 70s whose enthusiasm for the waltz is matched only by that for their smartphones.

这是一幅老人怀旧的场面——但到遇到了史女士和周先生这对过70的夫妇，你才会发现，他们对智能手机的热情不亚于对华尔兹的热情。

The father, a slender, young-old man, slightly stooped from years of labor, was resting on the sofa and half-listening to a program of waltz music on the radio.

父亲是一位身材偏瘦、老益壮的人，多的劳动使他脊背微驼。

You can't waltz in here and compete with girls who have been honing their craft at open mic nights since they were 16 years old.

你不能就这么晃进来，然后跟那些从16岁就开始在舞台上磨砺嗓音的女孩比。