Moody raised his wand, and Harry felt a sudden thrill of foreboding.

穆迪举起魔杖，突然产生了一种不祥的预感。

Snarling, Ron pulled out his wand, too, but Harry pulled him away.

罗恩大吼一声，也拔出了他的魔杖，可是把他拉走了。

A thin wisp of silver escaped his wand and hovered like mist before him.

他的魔杖冒出一缕银色的光线，像雾一样在他面前摇曳。

It's a magic wand. Maggie, you naughty naughty bird.

这是一根魔杖。麦琪，你这只淘气的小。

Still watching through his lashes, Harry saw Voldemort wave his wand.

仍然隔着眼睫毛，看见地魔挥了一下魔杖。

“And what if I wave my wand and nothing happens? ”

“挥动魔杖，一点儿反应也没有，怎么办呢？”

In my third year. They snapped me wand in half an' everything.

当时三年级。他们撅断了的魔杖，其他东西都没收了。

A dried-out mascara wand also makes a great eyebrow brush.

干燥的魔术棒也可以用来刷眉毛。

Yes, picking up the odd wand and a potion or two.

选一根怪魔杖，挑一两瓶魔法药水。

For a second they stood quite still, wands directed at each other's chests.

他们一动不动地站立了一秒钟，用魔杖指着对方的胸口。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

当他心不在焉地拿出魔仗，想清除那些污点时，不料却把羊皮纸点着了。

The researchers used a handheld wand to apply heat to the forearm of each participant.

研究人员用便携式探测棒给每位参与者的小臂加热。

His wand was still pointed sideways at Pettigrew's chest.

他的魔杖仍旧从侧面指着小矮星彼得的胸膛。

She illuminated her wand and directed its narrow beam across the path.

她把魔杖点亮了，用那道狭窄的光柱照着小路。

He pulled out his wand, tapped hos glasses and said, " Impervius! "

他抽出魔杖，敲了敲眼镜说，“防水防湿！”

She had kept hold of her wand, so it had been kept safe, too.

她一直是魔杖不离手，因此魔杖也还是好好的。

“It was my wand. My wand acted of its own accord.”

“是的魔杖。它自己使出的魔法。”

“No, you can't, ” said Malfoy, his wand hand shaking very badly indeed. “Nobody can.

“不，不可能，”马尔福说，他握着魔杖的那只手颤抖得非常厉害，“谁也不可能。

He raised his own wand, attempted a complicated sort of wiggling action, and dropped it.

他举起自己的魔杖，左右挥舞一番，想变幻出复杂的花样，却不小心把它掉在了地上。

Moody raised his wand. The spider's legs relaxed, but it continued to twitch.

穆迪举起魔杖，蜘蛛的腿松驰下来，但仍在抽搐。