The fairy godmother waves her magic wand. Suddenly, Cinderella is dressed in a beautiful gown.

仙女挥舞着她魔法棒。突然，辛德瑞拉穿了一件漂亮礼服。

Thereupon, in came her godmother, who having touched with her wand Cinderella’s clothes, made them richer and more magnificent than any of those she had seen before.

这时候，辛迪瑞拉教母来了，用魔杖点了点辛迪瑞拉衣服，将它们变地更加富贵华丽。

“And what if I wave my wand and nothing happens? ”

“如果我挥动魔杖，一点儿反应也没有，怎么办呢？”

All that's left now is to utter some magic words perhaps wave your magic wand a bit for dramatic effect and pull a rabbit from the house to the delight of the ground.

接下来要说几句魔术客套话或是挥动几下魔术棒制造一点戏剧效果，然后把兔子从帽子里变出来让台下观众喝彩。

I really don't know what this means for Jacob's character- as a wand is useless in the hands of a true muggle.

我真不知道这那布这角色意味着什么，因为在一地道麻瓜手中，魔杖是百无一用。

For a second they stood quite still, wands directed at each other's chests.

他们一动不动地站立了一秒钟，用魔杖指着对方胸口。

The main difference between mascaras is the wand, not the makeup. Apply new, cheaper mascara with the brush that comes with it, then use your old one to fluff and separate your lashes.

不同睫毛膏之间差别在魔术棒，而不是里面睫毛膏。使用新，更加便宜睫毛膏和配套刷子，然后使用之前保存刷子来刷一遍，让睫毛看上去更加纤长丰盈。

There are companies right now who are experimenting with a kind of cleaning wand that can substitute for toilet paper, using compressed air or sanitizing sprays to clean you off.

现在有公司正在测试一种清洗喷头作为厕纸替代品，它会使用压缩空气或者消毒喷雾帮你进行清洁。

“Stand aside, ” said Riddle, drawing out his wand.

“闪开。”里德尔说着，拔出了他魔杖。

Some of these wizards have gone so far as to claim that their wand is made of elder, like the wand supposedly made by Death.

有些巫师还宣称他们魔杖像故事里死神那根魔杖一样，也是接骨木做。

Then she points her wand at Cinderella's dress and changes it into a beautiful ball gown, and her old shoes become a glittering pair of glass slippers which shine like diamonds.

然后她用魔杖指着灰姑娘衣服，把它改成了一件漂亮舞会礼服，她旧鞋变成了一双闪闪发光玻璃拖鞋，闪闪发光，像钻石一样。

The researchers used a handheld wand to apply heat to the forearm of each participant.

研究人员用便携式探测棒给每位参与者小臂加热。

So now I'm going to use my curling wand to curl your hair for you.

现在我会用我卷发棒给你卷头发。

“No, you can't, ” said Malfoy, his wand hand shaking very badly indeed. “Nobody can.

“不，不可能，”马尔福说，他握着魔杖那只手颤抖得非常厉害，“谁也不可能。

Snape's wand soared in a high arc and landed on the bed next to Crookshanks.

斯内普魔杖高高地飞出一弧形，掉在床上克鲁克山旁边。

Hermione's wand held fast in his trembling hand.

颤抖手里仍然牢牢握着赫敏魔杖。

I've got my magic wand so I can help you.

我有我魔法棒，所以我可以帮助你。

Throw everything in the thermal cycler, wave your magic wand, and the process begins.

把所有成分加入热循环仪，挥动" 魔杖" ，这过程就开始了。

With her wand the fairy touched the rat that had the longest beard.

仙女用魔棒点了点胡子最长老鼠。

If Harry Potter's wand can make decisions, why can't Thor's hammer?

哈利? 波特魔杖都能选主人雷神铁锤凭什么不行？