Moody raised his wand, and Harry felt a sudden thrill of foreboding.

举起，哈利突然产生了一种不祥的预感。

The fairy godmother waves her magic wand. Suddenly, Cinderella is dressed in a beautiful gown.

仙女挥舞着她的法棒。突然，辛德瑞拉穿了一件漂亮的礼服。

It's a magic wand. Maggie, you naughty naughty bird.

这是一根。麦琪，你这只淘气的小鸟。

This isn't a magic wand it's my toothbrush.

这不是，这是我的牙刷。

Black and Lupin stood shoulder to shoulder, wands raised.

布莱克和卢平并肩站着，举起了。

Next we see Pickett running with what looks to be someone's wand.

然后，我们看到皮克特抱着一个不知道什么人的狂奔。

A magic wand...this was what Harry had been really looking forward to.

— 这正是哈利梦寐以求的。

In my third year. They snapped me wand in half an' everything.

我当时三年级。他们撅断了我的，其他东西都没收了。

A dried-out mascara wand also makes a great eyebrow brush.

干燥的术棒也可以用来刷眉毛。

Yes, picking up the odd wand and a potion or two.

选一根怪，一两瓶法药水。

For a second they stood quite still, wands directed at each other's chests.

他们一动不动地站立了一秒钟，用指着对方的胸口。

Ron was standing there with his wand still raised, staring at what he had done.

罗恩站在那里，瞪眼看着自己所做的事情，还高高地举在手里。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

当他心不在焉地拿出仗，想清除那些污点时，不料却把羊皮纸点着了。

Riddle raised his wand again, but he was too late.

里德尔又举起他的，可是已经来不及了。

The researchers used a handheld wand to apply heat to the forearm of each participant.

研究人员用便携式探测棒给每位参与者的小臂加热。

Come on— and keep your wand out—”

来吧，伸着别动。”

So now I'm going to use my curling wand to curl your hair for you.

现在我会用我的卷发棒给你卷头发。

Sirius was standing on a pile of human bones with his wand out.

在画上，小天狼星正掏出站在一堆人骨头的上面。

“It was my wand. My wand acted of its own accord.”

“是我的。它自己使出的法。”

He pointed the wand at the silvery shape and murmured, " Accio Sword."

他用指着那银色的宝剑，低声说：“宝剑飞来！”