A third officer was charged with first-degree wanton endangerment of her neighbors.

另一名警察被控一级肆意危害泰勒邻居。

As flies to wanton boys are we to the gods; they kill us for their sport.

我们在上帝面前就像顽童眼里苍蝇；他们杀死我们只为了取乐。

A great deal of extinction, Flannery and Schouten discovered, hasn't been cruel or wanton, but just kind of majestically foolish.

弗兰纳里和斯科顿发现，许多动物灭绝，并不是由于人残忍或肆无忌惮，而仅仅是因为他们某种冠冕堂皇愚蠢行为。

This has several possible meanings, including " wanton" to " mischievous."

这有几种含义，包括“肆意”到“恶作剧”。

Or borne on wings of gold in wanton circle floats.

或者乘着金色翅膀在肆意圆圈中飘荡。

Its origin—jealousy perhaps, or wanton cruelty—was yet to be unravelled.

它起源——也许是嫉妒，或者是肆意残忍——有待阐明。

And there will remain only the wanton soul in the virgin body'.

在处女身体里， 只会留下肆意灵魂。

On warm evenings he would dine in his shirt-sleeves and feel deliciously wanton and bohemian.

在温暖夜晚， 他会穿着衬衫进餐， 感觉放荡不羁， 放荡不羁。

The Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.

刚果加入了其它欧洲在非洲殖民地，在那里，肆意剥削被冠上所谓文明使命名号。

We charged them with wanton endangerment.

我们指控他们肆意危害他人。

Retaliation by the university for speaking my mind, gender, race, age discrimination, a hostile work environment, wanton breach of contract, neglect.

学校因为我言论、性别、种族、年龄而对我报复以及带有敌意工作环境违反合同，毫无作为。

That's why it's willful and wanton conduct and subject to high punitive damages.

这就是故意和肆无忌惮行为 所以遭受了高额惩罚性赔偿。

His wanton pigs wallowed in the mud

他那些顽皮猪在泥里打滚。

He stood firmly on his feet, his legs a little apart, and he had a bold, reckless, wanton look.

他双脚稳稳地站着， 双腿微微分开， 一副豪爽肆意样子。

To be wanton, that is to say, to be darkened in heart--this is to be far from thy face.

放肆，就是心里阴暗， 这就是远离你脸。

At this moment a tame Linnet flew towards her, nestled its head between her breasts, and nibbled them in wanton play.

就在这时，一只驯服红雀飞到她身边， 把头埋在她两乳之间， 肆意地啃咬着。

But the real objection is that an elegant fence would bring to the Creek a wanton orderliness that is out of place.

但真正反对意见是，优雅栅栏会给小溪带来一种不合时宜肆意秩序。

" Listen to that wanton, " said Korableva, calling Maslova's attention to the strange sounds that came from the other end of the cell.

“听听那个肆意声音，”科拉布尔娃说，让玛斯洛娃注意从牢房另一端传来奇怪声音。

How enchanting was the timid innocence of her eyes, and how different from the wanton expression, the wild luxurious fire which sparkles in Matilda's!

她眼中胆怯纯真多么迷人， 玛蒂尔达眼中闪耀野性奢华火焰与放肆表情有多么不同！

There's an old definition of " wanton, " not used as much anymore, to describe a woman who has sexual relations with many different men.

“肆意” 有一个古老定义， 现在已经不那么常用了，它用来形容一个女人与许多不同男人发生性关系。