I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.

我刚从楼下上来，得知我制定时间被肆意无视了。

One officer, who fired through blinds, was charged with wantonly endangering the neighbours.

一名通过百叶窗开枪警官被控肆意危害邻居。

Hang on such thorns and play as wantonly When summer's breath their masked buds discloses

当夏风撩开了它们隐蔽，它们绽放枝头，自觉千娇百媚。

The talk of fools is offensive, and their laughter is wantonly sinful.

愚人言语令人厌恶，他们嬉笑是放荡罪恶。

No one else grubs up the moss so wantonly as Tommy Brock.

没有人像 Tommy Brock 这样肆无忌惮地挖苔藓。

Wars would, in general, be more speedily concluded, and less wantonly undertaken.

一般来说，战争会更快地结束，而不是肆意地进行。

I was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204, and Dr. Winkle just wantonly ripped the signup sheet off the wall.

我登记了使用克曼实验室204主机，温柯博士却肆意撕掉墙上报名单。

A spokesperson from China's top legislature says the bill is full of Cold War mentality and ideological bias and wantonly attacks China's development strategies.

中国最高立法机构一名发言人示，该法案充满了冷战思维和意识形态偏见，肆意攻击中国发展战略。

Fearmongering about how reforming cash bail means that violent criminals are going to be wantonly set loose on the streets to re-offend.

对保释金改革进行恐吓，声称这意味着暴力罪犯将被肆意释放到街头，再次犯罪。

Hankison had shown " extreme indifference to the value of human life" when he " wantonly and blindly" shot 10 rounds of gunfire into Taylor's apartment.

汉克森对泰勒公寓“肆意而盲目地”连开10枪，此“是对生命价值极端漠视”。

The survivors erected their mast again, which had been wantonly cut down in the battle of the night; and endeavored to catch some fish, but in vain.

幸存者们又竖起了他们桅杆，这根桅杆在夜间战斗中被肆意砍倒了;他想抓些鱼， 可是徒劳无功。

Well, there is a Federal Records Protection Act, a law that prevents documents from just being wantonly destroyed, erased, shredded, burned, as this email that you refer to indicated.

确实，存在一部《联邦记录保护法》，这是一项法律，旨在防止文件被肆意销毁、删除、粉碎或焚烧，正如你提到这封电子邮件所暗示那样。

The foresight of the heavy and unavoidable burdens of war would hinder the people from wantonly calling for it when there was no real or solid interest to fight for.

对战争沉重和不可避免负担预见，将阻止人们在没有真正或坚实利益可以为之奋斗情况下肆意呼吁战争。

From the insolence of office, too, they are frequently indifferent how they exercise it, and are very apt to censure or deprive him of his office wantonly and without any just cause.

由于官职无礼，他们常常对如何行使职权漠不关心，而且很容易毫无正当理由地肆意指责或剥夺他官职。

Otherwise, she might think 'his life was wantonly thrown away or wasted, ' and that might trouble her." " Yes, yes, yes, " returned Mr. Lorry, drying his eyes, " you are right.

否则，她可能会认为‘他生命被肆意地抛弃或浪费了’，这可能会让她烦恼。” “是，是，是，”洛瑞先生擦干眼睛回答道，“你是对。

He kills wantonly, when there can be no possible excuse, for the mere pleasure of it; and to Burkhardt's indignation frequently shot beasts whose skins and horns they did not even trouble to take.

他肆无忌惮地杀戮，当没有任何可能借口时，仅仅是为了取乐。令 Burkhardt 愤怒是，他们经常射杀野兽，他们甚至都懒得拿它们皮和角。

My head still ached and bled with the blow and fall I had received: no one had reproved John for wantonly striking me; and because I had turned against him to avert farther irrational violence, I was loaded with general opprobrium.

我头部依然因挨打和跌倒而疼痛流血：约翰肆意打我无人指责； 只因我反抗他， 制止他进一步蛮横行径， 我便遭到众人唾弃。