But the door opened, and Dumbledore came sweeping up the ward.

可就在这时，门开了，邓布利多敏捷地走进病房。

He managed to ward off the blow.

他设法避过了那一击。

They calibrate our immune systems, ward off pathogenic bacteria, even affect our weight.

它们帮助我们调整免疫系统、抵御病原菌、甚至还会影响到我们的体重。

We do not have to ward off the western festivals as if they were threats.

我们不用躲避西方节日。

Fudge came striding up the ward.

福吉大步走进病房。

But most studies have shown that, onaverage, exercise may actually help ward off migraines.

绝大多数研究显示，一般而言，运动可能实际上能帮你远离偏头痛。

They celebrated it to ward off their fears.

人们以此打消心中的恐惧。

There was a low moan from the other end of the ward.

病房那头传的呻吟声。

I have worked in the surgical ward.

我在外科病房工作过。

Snape whirled about, robes swishing behind him, and stormed out of the ward.

斯内普飞快转过身去，袍子因摆动丽在他身后簌簌作响，他乒乒乓乓地走出了病房。

What's with the spitting? Are you warding off death?

你吐口水干嘛 驱赶阎王爷吗？

So we are building medical parts, a medical ward system, all out of local trash.

所以我们用当地的垃圾建造医疗部件——一个医疗病房系统。

One-fifth of the married women became pregnant in Los Alamos, making maternity wards a necessity.

在洛斯阿拉莫斯，五分之一的已婚妇女怀孕，这使得产科病房成为必要。

He needs cinnabar for his ritual to ward off the storms.

他需要朱砂完成仪式，继而抵抗风暴。

It powers the swim. It wards off predators. It will even help it fish.

它提供游泳的动力，抵御猎食者，甚至可以帮助它捕鱼。

Just as mentors motivate their wards, so must managers.

正如导师激励他们的学生一样，管理者也必须如此。

Operating theaters could be repurposed as wards and recently retired staff bought back into service.

手术室可以重新用作病房，最近退休的员工将重新回到工作岗位。

We don't allow smoking in the wards, and the same goes for alcohol.

我们不允许在病房吸烟，也不允许喝酒。

Did you know, Jack O'Lanterns originated in Irelands to ward off evil spirits.

你知道吗，杰克灯笼起源于爱尔兰，用于辟邪。

Madam Pomfrey now came walking briskly up the dark ward to Harry's bed.

庞弗雷夫人现在从黑暗的病房的那一端轻快地向哈利走。