The light air, the restless leaves; the ripple of time warped by our longing.

清淡的空气，烦躁的树叶；我们的渴望翘曲起时间的微澜。

It's been twisted and warped by fear.

恐惧扭曲了他的判断力。

My sides began to bend and warp.

我的弯曲和扭曲。

So if lights bending, that means that space and time have to be warped.

所以如果光线弯曲，那就意味着空间和时间必须是弯曲的。

They may rot, rust, chip, crack, warp, or develop fog between the glass panes.

它们可能会腐烂、生锈、剥落、裂、变形或玻璃板之间产生雾气。

And, in the months after the surrender, the deep soft nap began to show signs of wear and finally the heavy warp and woof showed through in spots where heels had worn it and spurs dug carelessly.

而且，几个月来，毯上的绒毛已出现磨损的迹象，尤其是鞋跟践踏和靴刺不小心划着的方，连那下面的线纹也快露出来了。

I could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.

我感觉它的钢板螺旬·衔接的方都颤动了，白的方格铁板有些弯起来了，它的中间隔板发出悲鸣了，客厅的玻璃窗受海水的压力好像要凹陷了。

I encourage you to remain ever aware that time here moves at warp speed.

我希望你们一直记住，这里，逝者如斯，不舍昼夜。

To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.

为了帮助你专心肾上腺素，创造出一种管状视力防止注意力涣散，甚至有可能弯曲你的时间观念并提升记忆力。

The " Reuters" news agency says in training runs, extremely cold snow has warped some athletes' skis, forcing coaches to throw them away.

路透社中说，极冷的雪使一些运动员的滑雪板变形，迫使教把他们扔了。

Monet chose canvases with a pronounced weave, whose weft threads were thicker than the warp.

莫奈选择了编织明显的帆布，其纬丝比经纱更粗。

But the whole background is like warping around it.

整个背景就像汉堡周围扭曲一样。

The things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.

舞台上的东西能影响舞台本身，能撑或是扭曲舞台本身。

Space can be warped, bent, by mass, creating what we think of as gravity.

空间可以被质量扭曲、弯曲，从而产生我们所说的重力。

Administration deserves some credit, getting this off the ground with operation warp speed.

政府推动疫苗研发方面也值得称赞，他们以极快的速度启动了这一计划。

They slow walk the certification and they warp speed the vote, that is it.

他们缓慢的并希望能够早日投票, 就是这样。

A set of threads called the warp form the base of the cloth.

织机使用编织线创建单独的颜色区域。

And if space is warped, then everything in it is distorted.

如果空间被扭曲，那么空间内的一切物体都会被扭曲。

This way, we could formulate this score as a maximization problem, and as a result, we could have an automated technique that truly creates the perfect selfie photo through these warping operations.

这样，我们将这个分数作为一个最大化问题，最后我们会有一个自动化技术，通过这些图形弯曲操作，真正创造出完美的自拍照片。

And when the Model 3 production got off to a rocky start, the company responded at warp speed to fix a raft of manufacturing glitches-Musk led the effort himself (sleeping on the factory floor).

当Model 3的生产一遇到困难时，公司以惊人的速度修复了大量的制造故障——马斯克亲自领导了这项工作(睡工厂的板上)。