He's more withdrawn, sensitive, and he has a warped sense of mercy.

他更为内向 敏 有被扭曲的同情心。

But this gang of thugs peddling a warped ideology, they will never prevail.

但这些暴徒所宣扬的是一种扭曲的观念，是绝对不会得到认可的。

The light air, the restless leaves; the ripple of time warped by our longing.

清淡的空气，烦躁的树；的渴望翘曲起时间的微澜。

It's been twisted and warped by fear.

恐惧扭曲了他的判断力。

So if lights bending, that means that space and time have to be warped.

所以如果光线弯曲，那就意味着空间和时间必须是弯曲的。

This sort of warped perception is infused into the name Cambridge Analytica itself.

这种扭曲的认知，被灌输到剑桥分析本身的名字中。

I always used to describe it like I was in Alice in Wonderland, I just felt in such a warped world, it just felt relentless, and it never stopped.

总是这样描述它——就像在爱丽丝梦游仙境一样，觉自己在一扭曲的世界，这种觉持续不断，从未停止。

The " Reuters" news agency says in training runs, extremely cold snow has warped some athletes' skis, forcing coaches to throw them away.

路透社在训练中说，极冷的雪使一些运动员的滑雪板变形，迫使教练把他扔了。

Space can be warped, bent, by mass, creating what we think of as gravity.

空间可以被质量扭曲、弯曲，从而产生所说的重力。

Spreading yourself too thin leads to burnout, sloppy mistakes, and a warped sense of progress.

精力分散会导致精疲力竭、粗心大意和反常的进。

Black holes are the most extreme example of warped space-time.

黑洞是时空高度扭曲的产物。

What's this? —green? aye, tiny mosses in these warped cracks.

这是什么？——这绿色的东西？啊，这些弯曲的裂缝里竟长出了小苔藓。

And if space is warped, then everything in it is distorted.

如果空间被扭曲，那么空间内的一切物体都会被扭曲。

Inside the event horizon space time itself is so bent and warped, that whatever direction you move here, every " forward" you go, leads only towards the center of the black hole.

在事界内部的空间既弯曲又被包覆其中，不管你往什么方向移动，你所造成的每次“前进”都只会把你带往黑洞的中心。

Afghanistan, like many nations inflected by ISIS, basically has to battle an idea, a kind of virus that appeals to minds warped after decades of war.

阿富汗, 就像被这极端恐怖组织所影响的许多国家一样, 现在必须有与之对抗的想法, 经过几十年的战争后一种病毒般的心理看来扭曲了人的心智。

So this sort of strange, slightly warped perception of being included, counting for something, you know, a basic level of self-esteem is being really tampered with, I think, amongst young people today.

所以这种对被接纳、被重视的奇怪、有点扭曲的认知，觉得，现在年轻人最基本的自尊，真的在被不断侵蚀。

It also captures one reason why, today, some citizens of prosperous countries become convinced their lives are bereft, so turn to warped ideas and fiery leaders.

这种抱怨还抓住了一原因，即为什么在当今时代，一些富裕国家的公民确信他的生活被剥夺了，因此转向扭曲的想法和激进的领导人。

Needles, I explained, looking away from the one in my hand. I concentrated on a warped ceiling tile and tried to breathe deeply despite the ache in my ribs.

“针头。”解释着，看向别处，不敢再看手上的针头。把注意力集中在一块扭曲的天花板砖上，试图不去理会肋骨传来的疼痛，深呼吸着。

Luis's test looked like this, a string of letters slightly warped and distorted that the end user had to input into a text field.

Luis 的测试看起来像这样，一串稍微扭曲和变形的字母，最终用户必须将其输入到文本字段中。

They were really trying to get this story out across the country and viral, even though the whole understanding of it was totally warped.

他真的想把这故事传遍全国，传播开来，尽管人对这一事件的理解完全扭曲了。