The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land, a sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing.

眼前唯一建筑物一小排黄砖房子，坐落在这片原边缘，大概供应本地居民生活需品一条小型" 主街" ，左右隔壁一无所有。

Well, yes, I can sympathize with that. But it is still not really necessary to do, well, as it is necessary to, to conserve fuel and it is necessary to, well, not to waste land.

嗯，，我能理解。但这仍然没，节省燃料，不浪费土地也。

If the leaders of the community are led to see that a wild place for wild life is just as necessary as a cultivated park for cultivated things, then the town might make of such waste land a public sanctuary.

如果社区领导人认识到野外栖息地对于野生动物就如同栽培事物需一个栽培花园一样重时，那么城镇就有可能将地利用成公共保护区。

What has happened in this wild valley of Pennsylvania would lead us to believe that there should be no such thing as waste land.

在宾西法尼亚这个山谷里所发生一切会让我们认为不应该有原这种东西。

They will rejoice to live on our waste lands.

他们将高兴地生活在我们地上。

Such tracts of waste land provide a wonderful home for wild life.

这片地为野生动物提供了一个美好家园。

Commons stopped being available to everyone, and waste land also disappeared.

公共资源不再向所有人开放，地也消失了。

Waste lands, of the greatest natural fertility, are to be had for a trifle.

拥有最大自然肥力地为了一点钱。

Gomez, the leader of the revolt, intent upon provoking American interference, laid waste the land with fire and sword.

叛乱领袖戈麦斯一心挑起美国干涉，用火和剑把这片土地夷为平地。

Both they and their camels could not be counted, so that they wasted the land as they came in.

他们与骆驼多得无法计数，如同蝗虫般涌入，所到之处，土地尽被蹂躏。

I will dry up the waters of the Nile and sell the land to an evil nation; by the hand of foreigners I will lay waste the land and everything in it. I the Lord have spoken.

我使江河干涸，将地卖在恶人手中，我藉外邦人手，使这地和其中所有变为凄。这我耶和华说。"

But, it is still not really necessary to do whereas it is necessary to, to conserve fuel, and it is necessary to, well, not to waste land.

但，它仍然不真有这样做，而它，以节省燃料，而且，嗯，不浪费土地。

The land trembles and writhes, for the Lord's purposes against Babylon stand— to lay waste the land of Babylon so that no one will live there.

地震动而瘠苦；因耶和华向巴比伦所定旨意成立了，使巴比伦之地，无人居住。

There were also many small pieces of land called 'waste land'.

还有许多小块土地，被称为“地”。

I myself will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.

我使地成为场，住在其上仇敌就因此诧异。

A lion has come out of his lair; a destroyer of nations has set out. He has left his place to lay waste your land. Your towns will lie in ruins without inhabitant.

有狮子从密林中上来，毁坏列国。它已经动身，出离本处，使你地，使你城邑变为场，无人居住。

Often, poor people who did not own any land used the waste land to farm.

通常，没有土地穷人会利用地来耕种。

A nation from the north will attack her and lay waste her land. No one will live in it; both people and animals will flee away.

因有一国从北方上来攻击他，使他地，无人居住，连人带牲畜都逃走了。"