Under the watchful eye of a stray cat.

都流浪猫的目光下一一展开。

And at last Tom lowered his fist and took a watchful step back.

最后汤姆终于放下拳头，谨慎地后退一步。

So typically when we remove an eye, there is a big vessel at the back that we want to be watchful of that you can stop that bleeding.

所以当我们切除一只眼睛时，后面有会一根大血管，我们要通一系列操作才能止血。

So with the help of handlers and some working dogs and under the watchful eyes of excited onlookers, the flock makes its way to greener pastures.

因此，驯养员和一些工作犬的帮助下，兴奋的旁观者的注视下，羊群向更远的牧场前进。

B) To keep a watchful eye on those employees who perform poorly.

B）密切关注那些表现不佳的员工。

And as the days roll by, the cubs continue to thrive under Giles's watchful eye.

日子一去，幼崽们贾尔斯的关注下继续茁壮成长。

The man's face flamed in a hot anger born of whiskey. His eyes rolling but watchful, hunted the still doorways and windows. He walked with the movement of a midnight cat. As the thoughts came to him, he roared threatening information.

那人的脸因喝威士忌而涨红了，他的眼睛滴溜溜直转，很警觉，量着静悄悄的门口和窗户。他走起路来像只午夜活动的猫，他回神后变发出充满威胁的咆哮声。

But it's difficult to speak to workers under their employer's watchful eye.

主的严密监视下，很难与工人们交谈。

Beginning in Limbo, he travels through the circles of Lust, Gluttony, Greed, Wrath, Heresy, Violence, and Fraud, to the horrific ninth circle of Treachery, where sinners are trapped under the watchful eyes of Satan himself.

他开始行迳层层地狱，从灵薄狱到贪色、饕餮、贪婪、愤怒、异教、强暴、欺诈，一直到惨怖的第九层：背叛。那，罪人被囚于撒旦自己的监视下。

So, people will be especially watchful as Americans travel for the Thanksgiving holiday.

因此这个感恩节假期出外旅行的美国人民会额外提高警惕。

Slowly the days turned sour and the watchful nights closed in.

渐渐的，日子变得不再好，令人不安的暗夜即将来临。

723. The watchful snatcher dispatched a batch of combatants to the hatch.

警惕的诱拐者派了一批战士去舱口。

We need to be watchful against the enemy.

我们需要儆醒抵挡仇敌。

If you're ever at a stable and you see a group of horses laying down asleep, look around for one or more horses standing apart, keeping a watchful eye out for predators while their friends sleep.

如果你马厩里看到一群马匹躺下睡觉的话，请看看周围是否有一匹或几匹马分开站着，它们的朋友睡觉时警惕捕食者。

Signals in Morse code were firing back to London from all over the Empire, helping the government to keep a watchful eye on the Colonies and keeping British merchants ahead of the competition.

摩尔斯电码的信号从帝国各地传回伦敦，帮助政府保持对殖民地的警惕，使英国商人竞争中处于领先地位。

It was hard for us to hear, but in the spirit of tolerance, we accepted the fact that a 9-year-old might not want to fall asleep under the watchful eyes of her half-naked fathers.

这话真心让我们很难，是秉承着宽容的精神我们能够理解，一个9岁的孩子可能半裸父亲们的注视下真的睡不着。

Games really will be a child's plaything and nothing more, Working under the watchful eye of people who don't understand the medium or its true potential. But don't worry, it's not all doom and gloom.

游戏真的将成为孩子的玩物，仅此而已，那些不了解这种媒介或其真正潜力的人的密切注视下工作。别担心，也不全是厄运和阴霾。

Scientists now understand how HIV burrows itself inside cells and remains cloaked from the immune system's watchful gaze- and they have some ideas about how to expose and annihilate it.

科学家们现明白了艾滋病病毒是如何隐藏细胞内，躲免疫系统的巡视的——也有了一些关于如何暴露并消灭它的想法。

I think the slides are much safer, whatever your preference though, be sure to keep a watchful eye on your children in the playground.

我认为滑梯更安全，不管你喜欢什么，一定要注意后院里的孩子。

Raised without a father in Englewood of Chicago, Rose and his three older brothers were under the constant, watchful eye of their strict and loving mother, Brenda.

芝加哥的英格伍德，罗斯和他的三个哥哥从小没有父亲，严格而慈爱的母亲布伦达的密切关注下长大。