I shall bring you dark-green watered silk for a frock to match the bonnet.

我要给你带些暗绿色水纹绸来做一件长袍。好跟这顶帽子相配。

While Dudley lolled around watching and eating ice creams, Harry cleaned the windows, washed the car, mowed the lawn, trimmed the flowerbeds, pruned and watered the roses, and repainted the garden bench.

达力吃着冰淇淋，在一旁晃来晃去地看着哈利擦窗户，洗汽车，修整草坪，整理花圃，给玫瑰剪枝浇水，重新油漆花园长凳。

We watered the slips, and one of them was an Elderbush.

我们给那些树枝浇过水，其中一根是接骨木树枝。

We're really pleased that after some years away teaching, Sarah has now returned to the park and makes sure the visitors are kept fed and watered, which keeps her pretty busy as you can imagine.

我们很高兴在莎拉年之后回到了公园，她的工作是确保参观者有食吃，有水喝，你可以想象这让她很忙。

And when he watered the flower for the last time, and prepared to place her under the shelter of her glass globe, he realized that he was very close to tears.

当最后一次浇花，准备把她放在玻璃球罩中好好珍藏起来。发觉自己快要哭出来了。

This requirement has been watered down over the years.

多年来，这一要求已被简化。

Plants are watered every three hours for about 10 minutes.

每三小给植物浇水10分钟。

The public parks are watered only when the soil gets dry.

而城市公园中的土壤真正变干浇水。

They bounce back from being weakened by a hot and dry day after being watered.

在被炎热而干燥的天气削弱后，经过浇水后它们迅速恢复。

The undulating waves regularly took on the appearance of watered silk with wide stripes.

在层叠的波涛上很规律地摊开。

Newly planted mums should be watered two or three times a week, depending on conditions.

刚种下的菊花应每周浇水两三次，依情况而定。

But they say it was watered down to satisfy the most traditional elements in parliament.

但们说目前该法已经打了折扣来满足议中最传统的人物。

Though some are saying the compromise measure was significantly watered down.

不过有些人说这项折中方案显然打了折扣。

You opened it up and watered it down?

你打开后把它淡化?

Does the plant have to be watered a lot?

植物需要大量浇水吗？

" He trampled on you and kicked you, and dashed you on the ground, " I whispered. " And his mouth watered to tear you with his teeth; because he's only half a man--not so much."

“踩你，踢你，把你往地上撞，”我小声说。“的嘴流着口水，想用牙咬碎你；因为只有一半是人：怕还没有一半呢。”

However, in order for crops to grow using this method, plants are placed in a controlled environment, grown not under the Sun, but under LED lights, and watered with recycled water pumped on a closed-loop system.

然而，这种种植方法需要把植物放置在一个受控的环境中，让植物接受 LED 灯的照射（而不是阳光的照射），并用闭环系统泵出的循环水浇灌。

This valley was watered by the river Froom, and produced huge amounts of milk and butter, more even than Tess's Vale of Blackmoor, which was known as the Vale of Little Dairies.

福鲁姆河灌溉着这个山谷，这儿生产着大量的牛奶和黄油，甚至比苔丝家那边的黑荒野山谷还多，黑荒野山谷以小牛奶场谷而闻名。

But a big test lies ahead: a showdown over the “Doing Business” report, one of the bank's most successful research products, but one which some shareholders would like to see watered down or scrapped.

“营商环境”报告处在一个关键刻，它是世界银行最成功的调查产品之一，但是也是（世界银行的）一些股东想削弱或者放弃的产品。

Mr Monti is being as bold as he can, but he has lost popularity, some of his reforms have been watered down and his ability to do things is waning as next spring's election approaches.

尽管蒙蒂总理雄心勃勃，但是已经尽失民意，随着下届春季选举的临近，的一些改革政策已经被否决，并且处理事情的能力也在衰退。