The person may try to accost or waylay you.

这个人可能会试图住你或伏击你。

Scientific careers can be made or waylaid on the basis of publications.

科研事业奠定基础取决于论文发表。

Capitan. Excuse me. The locals told me your voyage was waylaid, sir.

船长 打扰了 当地人说你们航行时遭受攻击。

Migolaf waylaid the Iguodalan Dwarves and cursed the high cleric to an eternity of feeble-mindedness using the mighty scepter known as... The Foolmaker. I got to get a selfie.

米苟拉夫伏击了依果达然侏儒，并诅咒那位高级牧师永远痴傻，用就是这支强大权，它被人称 " 制傻者" 。我要拍张自拍。

" I mean that it is a piece of shameful trickery. They might as well waylay Mr. Fogg and put his money in their pockets" !

" 我说这简直太不漂亮啦！这简直是要把福克先生口袋里钱都挖出来，等于是要夺去他全部财产！"

Knowing at what time his wife did her shopping, one day, unable any longer to bear not seeing her, he waylaid her in the street.

他知道他妻子每天什么时候出去买东西，有天，迫不及待地想见到她，便在街上把她住。

If a stranger tries to accost or waylay you, run away as fast as you can.

如果陌生人试图住你或把你堵住，尽快跑开。

Accordingly, the wags claimed that this slippery rascal had waylaid some passing telegram and was making the most of it.

所以，喜欢说笑话人说，这个精灵东西定在中途偷听了电报，现在它启己有了防备。

Ata had waylaid the cart that took the mail into Papeete, and besought the man who drove it to go at once to the doctor.

爱塔在路上住辆往帕皮提递送邮件马车，请求赶车人立刻到医生那里去。

In the attack, however, we found the Harkonnens had waylaid the Fremen courier—badly wounded him.

然而，在袭击中，我们发现哈克南人伏击了弗雷曼信使——把他打成重伤。

Magic had waylaid the strong arm of the young brave.

魔法伏击了年轻勇者强壮手臂。

I could see he was waiting to waylay Amulya.

我可以看出他正等着伏击 Amulya。

Mrs. Beecher Bain, large, smiling, diffuse, reached out parenthetically from the incoming throng on her threshold to waylay Bernald with the question as he was about to move past her in the wake of his companion.

比彻·贝恩夫人身材魁梧，面带微笑，神采奕奕，从门槛前涌入人群中插入性地伸出手来，在伯纳德正要跟在他同伴身后从她身边走过时，用这个问题住了伯纳德。

But can you do that? Are there ports that-where you can actually safely unload ships? Are there roads where you can run trucks with cargo that won't be waylaid, that won't be hijacked?

但是你能做到吗？有没有可以真正安全地卸船港口？有没有道路可以让卡车运载不会被埋伏、不会被劫持货物？

The male was waylaid by seven robbers, and the guard shot three dead, and then got shot dead himself by the other four, in consequence of the failure of his ammunition.

这名男子被七名强盗伏击，护卫枪杀了其中三人，随后由于弹药耗尽，自己也被其余四人枪杀。

And as a cherry on top, anytime he and his men let their guard down, they'd get attacked, or have their stuff nicked, or get waylaid or some other mischief.

而且，就像锦上添花样， 每次他和他手下放松警惕时，就会遭到袭击， 或者财物被偷， 或者被伏击，或者其他什么麻烦。

Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.

因为她脱离了 1940 年代黑色电影世界， 所以她叙述大量借鉴了“双重赔偿” 之类内容， 其中她年长丈夫中风而死。

He speculated on every sentiment, created special departments for little boys and girls, and waylaid the passing mothers with distributions of chromo-lithographs and air-balls for the children.

他推测每种情绪，为小男孩和小女孩设立专门部门，并向路过母亲们分发彩色石版画和气球给孩子们。

The blighter waylaid the pilot, knocked him out, pinched his kit, and climbed into the cockpit without a soul spotting him.

坏蛋伏击了飞行员， 把他撞倒了出来， 捏好他工具包， 然后在没有灵魂发现他情况下爬进驾驶舱。

These licks are great places of resort with the hunters, who waylay their game near the paths that lead to them.

这些舔地是猎人度假好地方，猎人在通往他们小径附近埋伏他们猎物。