'Am I going to die? 'he murmured weakly.

“我会死吗？”他虚弱地轻声。

While we humans make predictions based on obvious root causes (strong features), AI algorithms can process thousands of weakly correlated variables (weak features) that may have much more to do with a given outcome than the usual suspects.

人类基于明确的根源（强特征）做出预测，而 AI 算法则可处千计的弱相关变量（弱特征），这些变量与既定结果之间的关系可能比通常的猜测要更紧密。

She was very pale and thin, and was coughing weakly.

她脸色苍白，身形瘦弱，虚弱地咳嗽着。

Meanwhile, low-energy wavelengths like red are only weakly scattered.

同时，低能量波长的光，如红光，只有很微弱的散射。

“What d'you want me to do? ” said Lockhart weakly.

“你们想要我做什么？”洛哈特虚弱地。

In a metal atom, the outermost electrons are only weakly attached to the nucleus.

在金属原子中，最外层电子与原子核连接微弱。

“I can have it back? ” Harry said weakly.

“我可回去了吗？”哈利低声问道。

Most goods are handmade and subsistence economy prevails. Individualism is weakly developed in folk cultures as are social classes.

绝大多物品是手工制造的，经济一般为自给自足型。个人主义和社会阶层在民间文化群体中的发展十分薄弱。

" But that's...that's NEWT standard, that is, " he said weakly.

“可那是......那是NEWT水平啊，”他虚弱地。

" Sorry, " repeated Harry weakly, while Dean and Seamus continued to roar with laughter.

“对不起。”哈利又轻声了一遍，迪安和西莫还在那里放声大笑。

" Buckbeak lost, " said Ron weakly. " Hagrid's just sent this."

“巴克比克败诉了，”罗恩没精打采地，“刚把这个送来。”

As I bent down, he moved weakly toward me.

当我弯下腰去时，他无力地向我这边靠近。

" It doesn't matter what I want, " Ember replied weakly.

“我想要什么并不重要。”小焰无力地回答。

Harry smiled weakly. Yes, trying on the hat was a lot better than having to do a spell, but he did wish they could have tried it on without everyone watching.

哈利淡淡地一笑。当然，戴帽子要比来一段咒语好多了，但他还是不希望在众目睽睽之下去戴。

" Must I go on weakly confessing to you things a woman ought to conceal; and own that no words can express how gloomy I have been because of that dreadful belief I held till two hours ago—that you had quite deserted me? "

“有些事对一个女人来是本不该让别人知道的，难道我必须不断软弱地对你出这些事吗？要我承认在两小时前我的心情是多么沮丧，简直难用语言来表达吗？因为那时我是那么痛苦的相信——你已经完全抛弃我了。”

" Is this the moment? " Harry asked weakly, and when nothing happened except that Ron and Hermione gripped each other still more firmly and swayed on the spot, he raised his voice. " Oi! There's a war going on here! "

“这时间合适吗？”哈利底气不足地，罗恩和赫敏却搂得更紧了，在那里相拥着微微摇晃，哈利提高了声音，“喂！这里正打仗呢！”

We have always used regulation, public investment and macroeconomic management to make our economy work, but we've done so sporadically and often weakly because we've told ourselves a different story about how the economy works.

我们一直都是通过监管、公共投资和宏观经济管来让经济运转，但我们只是偶尔这么做，而且通常力度很小。因为关于经济如何运转我们告诉自己的是另一个故事。

And then the voice of Dick Hallorann came to him, so sudden and unexpected, so calm, that his locked vocal cords opened and he began to cry weakly — not with fear but with blessed relief.

蓦地他想起迪克·哈洛兰的声音，如此突如其来，完全出乎意料，如此地平静，于是他闭锁的声带畅通了，开始软弱地哭泣——不是由于恐惧，而是因为紧张的情绪松弛后太过高兴。

" For the last decade, the sun has been showing itself to be rather weakly active, even by its own low standards, " they said in a statement.

" 在过去的十年中，即使按照其自身的低标准，太阳也一直表现出相当弱的活性。"

Should the army forestall you in occupying a pass, do not go after him if the pass is fully garrisoned, but only if it is weakly garrisoned.

若敌先居之，盈而勿从，不盈而从之。