" I grow weary of contradiction, " said Phineas Nigellus.

“我懒得反驳你，”菲尼亚斯·奈杰尔说。

Young people weary of countless restrictions and fetters.

年轻对各种清规戒律感到厌烦。

I was limp and weary, befogged in mind and fatigued in body.

走起路来两腿也跛了，真是精疲力竭。

Age shall not weary them, nor the years condemn.

岁月和时间将会给他们留下痕迹。

The weary moor that I have passed!

我已经厌倦荒原！”

" Butter and honey shall he eat, " Dad droned, low and monotone, weary from a long day hauling scrap. " That he may know to refuse the evil, and choose the good" .

" 到他晓得弃恶择善的时候，" 爸爸的声音低沉而单调，搬运了一整天的废料，他已疲惫堪，" 他必吃奶油与蜂蜜。"

Big hotel chains subsist on weary business travellers; Airbnb does not.

大的连锁酒店主要靠疲惫的商务旅客赚钱，而Airbnb却是。

I grow weary of the conversation and songs of my children.

我对孩子们的谈话和歌曲感到厌倦。

For the weary, a jar of something spicy or sour was an easy way to enliven the umpteenth cheese toastie.

对于疲于做饭的来说，一罐辛辣或酸爽的东西可以很简单地点亮无数烤芝士三明治的味道。

We and all Americans might be weary of today's politics, but we must stay engaged.

我们和所有美国都厌倦了当今的政治，但我们必须保持忙碌。

Would it earn an entry in your very weary diary?

能在你疲惫堪的日记里留下一笔吗？

By 1927, American audiences had grown weary of the Alice Comedies shorts, and Walt wanted to diversify his production.

到 1927 年，美国观众已经厌倦了《爱丽丝喜剧》系列短片，华特想让他的作品多样化。

While Coltrane has infamously grown weary of being approached by disrespectful fans, the movie star is also known to quickly shut down intrusive questions.

尽管柯特兰深受无礼粉丝的打扰，但这位电影明星同样以迅速拒绝无礼问题而闻名。

Cape Cod has long provided the stage for American dramas, grand and small, from the weary Pilgrims who waded ashore for a better life, to the early beachcombers who soughtquiet refuge from the industrial age.

鳕鱼角一直为美国大小事件的舞台，既有疲惫堪的朝圣者为了寻求更好的生活而上岸，亦有在工业时代寻找安静避世天堂的早期海滩游客。

So after day three, I was feeling weary from lack of sleep.

所以第三天之后，我因为缺乏睡眠而感到疲倦。

In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟席斯先生用简洁的上流社会措辞，把凯恩斯塑造成一个犹豫决的追求者和疲惫堪的政治家。

Another thing that can leave us feeling weary and drained is stress.

另一件会让我们感到疲倦和筋疲力尽的事情是压力。

13, Duncan Street, Houndsditch. A weary way from here.

宏兹迪池区，邓肯街13号。离这儿老远呢。

The unusual Beach is join cold weary crowds.

寒冷、疲惫的群有了这个寻常的海滩。

Weary, drenched coastal cities were scenes of daring rescues.

被洪水淹没而变得疲惫堪的沿海城市仍在上演一幕幕大胆的救援场面。