Dumbledore's tone was conversational; he might have been asking for a weather forecast.

布利多语很平和，就像在问明的。

I report the weather forecast on TV.

我在电视上报导象预报。

Why did the weather forecast say it's going to be fine today?

那为什么预报员还说今是个好呢？

So you check the weather forecast before you go?

你冲浪前会查预报吗？

The weather forecast might well have won the war.

可能是预报赢得了战争。

It isn't known when people first started to observe the skies, but at around 650 BC, the Babylonians produced the first short-range weather forecasts, based on their observations of clouds and other phenomena.

人类第一次开始观测空已可知，但是大概在公元前650年，巴比伦人创造了第一个短期预报系统，基于他们对于云彩和其他现象的观察。

Here is the weather forecast for the upcoming week.

下面是未来一周的预报。

Try to find out the weather forecast for the next couple of days in advance, and if a severe storm is approaching, board your windows up beforehand.

试着提前了解未来几的预报，关注是否会有极端风暴来临，提前封好窗户。

For now the answer is as uncertain as the long-term weather forecast.

目前，答案和长期预报一样确定。

Well, the weather forecast said it could rain later today.

好，预报说今晚些时候可能会下雨。

Listen to the weather forecast on the radio and put boards on your windows.

打开收音机听象预报，并且在窗户钉上木板。

Meteorologists then run the data through predictive physics models that generate the final weather forecast.

象学家再用预报物理模式跑数据，产生最终的预报。

Yes. And to give another example, last weekend my plan was to go to a big outdoor festival, but the weather forecast was terrible, rain was expected.

是啊。再举一个例子，上周末我计划去参加一个大型户外活动，但是预报说很糟糕，预计会下雨。

Our next tip is to always check the weather forecast.

我们的下一个建议是经常查看预报。

By the 1860s, therefore weather forecasts were becoming more common and accurate because they were based on observations taken at the same time over a wide area.

到 19 世纪 60 年代，因此预报变得越来越普遍和准确，因为它们是基于同时在大范围内进行的观测。

At least in the short term the weather forecast isn't giving Dwyer much hope.

至少在短期内，预报并没有给德怀尔带来多大希望。

The organization provides detailed weather forecasts four times per day to nations across Europe.

该组织每向欧洲各国提供四次详细的预报。

The weather forecast said the typhoon would hit the island tomorrow.

象预报说明台风会侵袭本岛。

They say scientific progress has made weather forecasts, or predictions, better than ever.

他们说，科学的进步已经使得象预报比以往任何时期都更为准确。

Well the weather forecast is still holding.

好，预报仍然有效。