I shouldn't be dumping this on you. It's your wedding day.

不该向你吐这些苦水。今天是你新。

I saved it for my wedding day.

我留着等我结才用。

Joey, Stop hitting on her! It's her wedding day.

乔伊，不要勾引她了！今天是她结！

It is too ridiculous that such a girl as Thomasin could so mortify us as to get jilted on the wedding day.

像托玛茜这样姑娘，竟会在结那天叫人给甩了，让我们都受到羞辱，真是太荒唐了。

The first time she nearly burnt me in my bed, and the second time she visited you, and must have been reminded of her own wedding day by seeing your wedding dress.'

第一次她几乎把我烧死在床上，第二次她去找了你，看到你纱她一定想起了自己礼。”

It was our rabbi who told us on our wedding day that the only unconditional love on the planet is that between parent and child, which was a disappointing thing to hear on my wedding day.

那是我们拉比（注：犹太教经师或神职人员）在我们结那天告诉我们，这个星球上唯一无条件爱是父母和孩爱，这在我结那天听到一件令人失望事情。

Maybe your wedding day was a day to remember.

也许你礼是值得记住一天。

He thinks of him as a robber and wants to have him arrested – on his wedding day of all days –just as he is about to marry the beautiful Maid Marian.

他认为罗宾是个强盗，并希望逮捕他——在罗宾礼当天——也就是他迎娶美丽少女玛丽安那天。

Yet Frida didn't adopt the indigenous clothes until her wedding day in 1929.

然而，弗里达直到1929年结那天才采用了土著服装。

She looked like a woman on her wedding day.

她看起来像个礼上新娘。

You were grumpy on your wedding day?

你在你礼那天发脾气了？

Every good wish on your wedding day.

祝贺新禧。

Ah, your dad gave me that one on our wedding day.

啊，是你爸爸在我们结那天给我。

He said the time between my birthday and your wedding day was six months.

他说我出生和你结差了6个月。

My wedding day, one of the happiest days of my life.

我结那天，我一生中最幸福一。

Cheers to the happy couple on their wedding day.

为这对喜结良缘新人干杯。

You're like a sultan's bride on her wedding day.

你就像礼当天苏丹新娘一样，换装个不停。

You see, the bride wanted only the best for her wedding day.

新娘都想自己礼尽善尽美。

Howard, don't talk like that on your wedding day.

霍华德，今天你结，别这么猥琐。

On her wedding day, Nikita tries to hang himself and then confesses his sins. Yikes.

在继女礼上 尼基塔试图上吊然后坦白自己罪行 呀！