She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.

她可不只是闯入了我生活，她是千方百计非要在我生活里占之地不可。

The people wedged me into the corner when the movie was over.

电影结束时人们把我挤到角落里。

The nation is wedged between its arch nemesis, nuclear powered India and volatile Afghanistan.

这个国家夹在其宿敌——拥有核力量印度和动荡不安阿富汗之间。

It got wedged in his right subclavian artery.

它塞住了他右锁骨下动脉。

Um, it's a crispy corn and a soft flour wedged together with cheese, like a quesadilla.

它是脆脆玉米，松软面粉和奶酪夹在起，就像油炸玉米饼。

You attempt to remove the laptop and find it is completely wedged into the seat pocket.

你试图取出笔记电脑，却发现它严丝合缝地嵌进了座椅口袋里。

God, he's really wedged in there.

天啊，他真卡得好死啊。

The growing backlog in the global supply chain… A giant container ship wedged from bank to bank.

全球供应链中不断增加积压… … 艘巨大集装箱船从岸楔向另岸。

A huge cargo ship got wedged across Egypt's Suez Canal today, blocking the flow of global trade.

今天，艘巨型货船在埃及苏伊士运河卡住了，阻碍了全球贸易流通。

NPR's Lynn Neary says that wedged between the glitzier National Book Awards and the more prominent Pulitzer.

据NPR新闻林恩·尼尔里报道，耀眼国家图书奖与更加普利策奖之间存在差异。

A jury decided that a handwritten note from 2014 found wedged in a sofa is indeed a valid will.

陪审团裁定，在沙发上发现张 2014 年手写便条确实是份有效遗嘱。

The ship, 220,000 tons and almost as long as the Empire State Building is high got stuck last Tuesday wedged crosswise.

这艘巨轮，排水量22万吨，长度与帝国大厦高度相近，在上周二斜向卡住了。

He wedged them in well, too, and that’s how police found the bodies.

他也把它们塞得很好， 这就是警察找到尸体方式。

But as I stood wedged up against his towel rack I heard a familiar voice.

但当我挤在他毛巾架上时，我听到了个熟悉声音。

He wedged the end into his mouth.

他把末端塞进嘴里。

I have my head wedged against the window transfixed of what's below.

我把头靠在窗户上，呆呆地看着下面切。

And obviously he kind of wedged it into this other movie for no apparent reason.

显然，他毫无明显理由地将这点巧妙地融入到了另部电影中。

The Baron's legs wedged  in alongside the horse's body, becoming stuck as well.

男爵双腿楔入马身体，也被卡住了。

What's going on? Stupid thing wedged up there.

发生什么事了? 愚蠢东西被困在那里。

They were wedged between the Assyrian Empire to the north and Egypt in the south.

北部是亚述帝国， 南部是埃及。