'What need is there to weep over parts of life? The whole of it calls for tears.'

“生活里悲惨的事情太多了，要可是的。”

Mercedes ceased weeping over the dogs, being too occupied with weeping over herself and with quarrelling with her husband and brother.

默西迪丝为自己的事情抹眼泪、与她丈夫和兄弟争吵，这就够她忙的了，为狗抹眼泪的事就顾上了。

But in spite of her strength, she still wept over her unfortunate fate.

但尽管她力大无穷，她还是为自己幸的命运痛流涕。

He left, and the woman wept over him.

他离去后，女子为他痛流涕。

And a similar kind of situation where Monica is praying and weeping over her son.

在类似的情景中，莫妮卡正为她儿子祈祷并泣。

Then you may imagine how she wept over her poor children.

那么你可以想她是如何为她可怜的孩子们泣的。

What was passed was passed, not to be wept over, not to be regretted.

过去的事已成定局，无需哀叹，亦必懊悔。

I tend not to weep over that. I'm Russian. Or I was.

我会泣，我是苏俄人。或者说，我曾经是。

She even wept over the idea of it, as a sin of thought.

她甚至为这个想法而泣, 认为这是一种思想上的罪恶。

It had been kissed and wept over all night, as though it were a living thing.

它被整晚亲吻和泣，仿佛它是活生生的东西。

Still weeping over his dead wife?

还在为死去的妻子泣吗？

If I had read all this in a book, Harry, I think I would have wept over it.

如果我在书上读到这些，哈里，我想我会为它流泪的。

And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.

他又与众弟兄亲嘴，抱着他们，随后他弟兄们就和他说话。

" but I use it as a… way for me to heal and creatively weep over the destruction" .

“但我用它作为一种… … 让我治愈和创造性地为破坏泣的方式”。

I heard of the discovery of America and wept with Safie over the sad fate of the American Indians.

我听说了美国的发现， 并与萨菲一起为美洲印第安人的悲惨命运而泣。

" And weep over a faithless Florizel, " said Lord Henry, laughing, as he leaned back in his chair.

“并为一个忠的弗洛里泽尔流泪，” 洛德·亨利笑着说，靠在椅背上。

Frankie missed his soccer game because he was weeping over the beauty of an Hermes handkerchief, said Rebecca Giovanni.

弗兰基错过了他的足球比赛， 因为他被爱马仕手帕的美丽感动得流泪了，丽贝卡·贾科尼说道。

There, he laid her down on a couch, where her child and Miss Pross wept over her.

在那里，他把她放在沙发上，她的孩子和普罗斯小姐在她身边泣。

Then Chanticleer was very sorry, and cried bitterly; and all the beasts came and wept with him over poor Partlet.

尚特克勒非常抱歉， 痛流涕。所有的野兽都来了， 和他一起为可怜的 Partlet 泣。

Here are six ideas from its Western branch that can inspire and console: 'What need is there to weep over parts of life?

以下六个来自其西方哲学分支的理念足以启迪智慧，慰藉心灵：“何必为部分人生泣？