Uh, that's flattering... and a little weird.

荣幸 但有点诡异。

I know it's weird, said Harry. The whole thing's weird.

我知道这离奇，哈利说，整个事件都离奇。

That's weird. We still have three red velvets left.

真奇怪 居然还剩了三个红丝绒小蛋糕。

You don't understand how weird this it. - We get it, we understand.

你懂这有多可思议。-我们明白，我们懂的。

She's sassy, a little weird, but she always tells the truth.

她自信中带着点无理，还有点怪异，但她总是讲真话。

They heard a weird sound like a cat crying.

他们听到一个古怪的像猫哭的声音。

It's a weird word and weird words stand out and are easier to remember.

这是一个奇怪的单词，奇怪的单词更容易记住。

It might be a little weird, but I like the taste of toothpaste.

听起来可能有点奇怪，但我喜欢牙膏的味道。

Weird shrieks were heard in the darkness.

黑暗中听见有离奇的尖叫声。

Does it ever get weird working with your ex?

和前任一起工作奇怪？

Wow! That Elvis Presley onesie you're wearing is pretty weird.

哇！你穿的这身猫王装可真奇怪。

What a weird sweater that's going to be!

那将是一件多么怪异的毛衣啊！

She produced all sorts of weird concoctions, but none of them met with Harry's requirements.

拿出各种各样稀奇古怪的化妆品，但没有一样能够符合哈里的要求。

Because...I don't know. It's weird...going your whole life thinking you're related by blood to someone.

因为......我也知道。感觉怪，一直以来都以为我和你们是有血缘关系的。

" This is kind of weird." -" Yeah, it's weird, it's a little awkward."

“这有点奇怪。” - “对啊，是奇怪，有点尴尬。”

Which is weird, because they're all just measuring the same coastline.

这奇怪，因为他们在测量的是同一个海岸线。

It is weird enough that you live on the mantel.

你住在壁炉架上已经够奇怪了的。

The weirder and more offbeat list, the better.

越是稀奇古怪且落俗套的清单越。

Don't go by me. I have a weird metabolism.

别拿我说事 我的代谢系统比较特殊。

" Dobby was weirder, " said Harry fervently.

“多比还要古怪呢。”哈利有感情地说。