That's weird. We still have three red velvets left.

真奇怪 居然还剩了三个红丝绒小蛋糕。

I know it's weird, said Harry. The whole thing's weird.

我知道很离奇，哈利说，整个事件都很离奇。

It's a weird word and weird words stand out and are easier to remember.

是个奇怪的单词，奇怪的单词更容易记住。

When I finally went blind, it was a weird relief like the worst thing had happened, so there`s nothing else to lose.

我完全失明以后，对我来所倒是种欣慰，就像人生中最坏的事情已经发生，还有什么会更糟呢。

You don't understand how weird this it. - We get it, we understand.

你不懂有多不可思议。-我们明白，我们懂的。

She produced all sorts of weird concoctions, but none of them met with Harry's requirements.

拿出各种各样稀奇古怪的化妆品，但没有样能够符合哈里的要求。

Dave always gives off a weird vibe, that's just Dave.

就是大卫，他总是让别人觉得很奇怪。

It is weird enough that you live on the mantel.

你住在壁炉架上已经够奇怪了的。

Tom Riddle had been at Hogwarts fifty years ago, yet here he stood, a weird, misty light shining about him, not a day older than sixteen.

汤姆·里德尔是霍格沃茨五十年前的生，可是现在他站在里，周身散发着种古怪的、雾蒙蒙的微光，那样子绝不会超过十六岁。

Yeah, I know it sounds weird, but a 401k is a type of retirement plan that allows employees to save and invest for their own retirement.

是的，我知道听起来有点儿奇怪，但是401K是种退休计划，它使得雇员能为自己的退休存钱投资。

Weird shrieks were heard in the darkness.

黑暗中听见有离奇的尖叫声。

The weirder and more offbeat list, the better.

越是稀奇古怪且不落俗套的清单越好。

I just think it's weird, you know? Heckles and me, Heckles, and me, me, me and Heckles...Hey, would you knock it off?

我觉得很怪，哈克与我… 哈克与我，我… 我与哈克。喂，别吵好不好！

The smaller you get the weirder the environment becomes.

你体型越小，环境也变得越怪异。

This is where it gets even weirder.

也是变得越来越古怪的地方。

I had this sort of weird sense of unreality, walking around the town.

在城里走来走去，我有种奇怪的不真实感。

And so they pointed the weird wagon towards a colorful montage.

于是他们坐着那辆怪奇旅行车，驶向五彩缤纷的蒙太奇。

So that's another thing too where it's just weird mannerisms.

所以也是另外点，那种奇怪的动作与习惯。

You know it feels weird to live through history from the inside.

你知道从内心活在历史中感觉很奇怪。

Weird that I can hear THAT and not your song, right?

奇怪！我能听到句话却听不到你们的歌声。