Ultimately, there's a quantum level where we have to delve into this weirdness.

最后，我们得在量子的层面上来探究领域的神秘之处。

And the whole thing just kept getting bigger and bigger and bigger, and you're just trying to live your life through all this weirdness.

当整件事情（当上总统） 推进发展得越来越壮大时，生活中充满着种种不可思议的事情。

Your answer probably depends on the weirdness of the weather you've been experiencing lately.

你的回答可能取决于最近你经历的奇怪天气。

But the quantum weirdness goes beyond simple qubits.

但量子的不可思议之处远不只限于量子位。

This is the weirdness of quantum probability.

量子概率么奇怪。

But not too long, otherwise you get alien weirdness.

太长，不然会像外星人。还有记得不要画蛇添足，画多余的 关节。画两尾蛇则。

One of our core values at Zappos is to create fun and a little weirdness.

我们Zappos的核心价值观之一创造趣并制造一点点古怪。

The thing is, a celebrity kid is born into weirdness.

问题，一个名人的孩子生来成了怪胎。

But that's just the beginning of the weirdness.

但，怪事才刚刚开始。

Half a century of Moore's law means their products have shrunk to the point where they are subject to the famous weirdness of the quantum world.

半个世纪的摩尔定律意味着他们的产品已经萎缩到要以怪异出名的量子世界里。

Banished from his own country, David ended up here in Brussels, where he did paintings of increasingly high-gloss weirdness, a big fish in a very small pond.

他被驱逐出境，最终客死布鲁塞尔。在那里他龙困浅水，以画些风景画和肖像为生。

There is nothing to match coronation levels of weirdness, much as some chief executives might like the idea of robes and a throne.

没有什么能比得上加冕仪式的怪诞程度，尽管有些首席执行官可能喜欢长袍和王冠。

Can...can we talk later? I mean, I'm headed to work right now, but maybe after, clear up some of this weirdness?

晚点我们能吗？我现在要去上班，也许下班以后吧，消除一下我们之间的尴尬。

And in all this weirdness, don't lose sight of the big picture: the Universe had a beginning.

在所有些奇怪的事情中，不要忽略了大的图景：宇宙有一个开端。

There's all kinds of probably weirdness because Michael may have owned the publishing to this on the Beatle version.

首歌有很多怪怪的故事，因为迈克尔应该拥有披头士版本的出版权。

Whatever its reason for being the way it is, this bizarre tree could offer us more than its weirdness.

不管尖尾木桐聚集镍出于什么原因，一怪异的植物带给我们的不仅仅其奇特性。

Because of its inherent weirdness, deja vu was long thought of alongside paranormal events like clairvoyance and reincarnation.

因为“幻觉记忆”带给人们怪异的感受，所以从以前被视为一种象超视觉或前世记忆的超自然现象。

But... and also when you look at it, what it is, it's weirdness in, weirdness out.

当你仔细看时，它们究竟什么？因为怎么看都很奇怪。

Humans have recognized the weirdness of parasites for a long time, from the ancient Greeks and Egyptians to the Chinese.

人类对寄生虫探索已经很久了，从古希腊、 古埃及到古中国。

And that weirdness is what causes it to form these patterns and shapes.

正种奇怪让它形成了些图案和形状。