1.All this is won over the Welsh government.

他们还是赢得了威尔士政府的支持。

2.And Welsh breakfast and so, like, breakfast is amazing. And I'm sure we've missed places out.

还有威尔士早餐等等，早餐很棒。而且我敢肯定我们有错过的地方。

3.And 58% of Welsh people consider themselves Welsh only.

58% 的威尔士人认为自己只是威尔士人。机翻

4.Today, the Welsh village of Fairbourne is facing an uncertain future.

今天，威尔士的费尔本村正面临着不确定的未来。机翻

5.Sorry. Didn't mean to welsh on you.

抱歉 不是故意想赖账的。

6.One thing that comes up for some reason is that a lot of Americans seem to really struggle with is Welsh accents.

于某种原因，有一种现象很明显，那就是很多美国人说威尔士口音都很艰难。

7.So it's had this very, sort of rich, working-class culture, and it's famous for its Welsh male voice choirs and rugby and its coal.

它有着非常丰富的工人阶级文化，它以威尔士男声唱诗班、榄球和煤炭而闻名于世。

8.So, an English person considers themselves to have a different culture to a Scottish person, and the Scottish person feels different to a Welsh person.

因此，英国人认为自己与苏格兰人有不同的文化，而苏格兰人与威尔士人的感觉不同。机翻

9.The slow advance of the ocean has led Welsh political leaders to recommend the town be decommissioned beginning in 2045 and for the town to disappear by 2050.

这让威尔士的建议费尔伯恩居民从2045年开始疏散，到2050年该小镇完全消失。

10.Now moving on to Scotland and Wales, we could do a whole other video on Scottish and Welsh pronunciation, but just time for two in this video.

现在转到苏格兰和威尔士，我们可以制作一个关于苏格兰语和威尔士语发音的完整其他视频， 但在这个视频中只有两个时间。机翻

11.I've met many Welsh people, but in my experience they tend to mention Wales a lot, and the Welsh language, and what it's like in Wales and how Wales is different.

我见过很多威尔士人，但根据我的经验， 他们往往会经常提到威尔士、威尔士语、威尔士的情况以及威尔士的不同之处。机翻

12.Churchill was soon promoted to the position of President of the Board of Trade, with David Lloyd George, a Welsh politician and rising star within the Liberal Party, becoming Chancellor of the Exchequer.

丘吉尔很快就被提升为贸易委员会主席，威尔士政治家、自由党内的后起之秀戴维·劳·乔治则成为英国财政大臣。机翻

13.The shepherds of Caractacus or Offa, or the monks of Buildwas, had they approached where he lay in the grass, would have taken him only for another and tamer variety of Welsh thief.

Caractacus 或 Offa 的牧羊人，或 Buildwas 的僧侣，如果他们走近他躺在草地上的地方，只会把他当作另一种更温和的威尔士小偷。机翻

14.After a short but brutal war with England, the Welsh crown was seized and displayed in Westminster Abbey by King Edward I of England to show that the English had conquered all of Wales.

在与英格兰进行了短暂而残酷的战争之后，威尔士王冠被英格兰国王爱德华一世夺取并展示在威斯敏斯特教堂， 以表明英格兰人已经征服了整个威尔士。机翻

15.One of which was on the very day I was born, which was on 21st of October 1966, which was the day of an appalling mining disaster in a small Welsh village called Aberfan.

其中之一是在我生的那一天，也就是1966年10月21日， 那天威尔士一个叫阿伯凡的小村庄发生了一场骇人听闻的矿难。机翻

16.I'd wanted to see this mighty straddler of the Anglo-Welsh border since, as a teenager in my first job, I'd found myself in charge of the studio tapes for Mike Oldfield's Hergest Ridge album.

我想看到这个英威尔士边境的强大跨界，因为在我第一份工作的十几岁时， 我发现自己负责 Mike Oldfield 的 Hergest Ridge 专辑的录音带。机翻

17.The year 1066 remains one of the significant  turning points in British history; Britain is still recovering from the Norman  Conquest, and many conflicts today concerning Scottish and Welsh independence are linked to  William the Conqueror.

1066 年仍然是英国历史上重要的转折点之一；英国仍在从诺曼征服中恢复过来，今天许多关于苏格兰和威尔士独立的冲突都与征服威廉有关。机翻

18.The battle ended with the death  of King Richard III – historians believe he was killed by a Welsh nobleman named Rhys ap Thomas –  and Henry Tudor immediately arranged a coronation to prevent other claimants to the throne.

这场战斗以理查三世国王的死而告终——历史学家认为他是被一位名叫里斯·阿普·托马斯的威尔士贵族杀死的——亨利·都铎立即安排了一场加冕礼以阻止其他人继承王位。机翻

19.So I've kind of only really spoken about England today, and I don't want to offend any Irish people or Scottish or Welsh people that might be listening, but I'm just talking about what I know and what I would recommend.

因此，我今天只真正谈论过英格兰，而且我不想冒犯任何可能正在听的爱尔兰人，苏格兰人或威尔士人，但我只是在谈论我所知道的以及我会推荐什么。