A traditional Goodyear welted way is the welt strip, which is that strip that has a stitch around it, it's sewn to the upper, and then that welt stitch is also sewn down to the outsole.

传统的固特异沿条工艺是沿条，这是一条带有缝线的条带，它被缝到鞋面上，然后沿条缝线也被缝到鞋底上。

Dean, his face bruised and bloody, said " Thanks" to Luna and stood there, shivering, but Griphook sank onto the cellar floor, looking groggy and disoriented, many welts across his swarthy face.

“谢谢！”然后颤抖着站在那里；而拉环滩倒在地板上，看上去像喝醉了一样没有意识，黑黝黝的脸上有很多鞭打的痕迹。

We will stitch the welt and the leather sole together through the channel so it gets more the shape of a shoe and you see it more as a finished product.

沿着这条沟，将鞋边与鞋面缝合，这样就有了鞋的大致模样，看起来也离成近了一步。

But if you've ever broken out in welts from brushing against poison ivy, or seen a telephone pole swallowed up by a Kudzu vine, well, you know plants do things.

但是，如果你曾经因为擦到毒葛而受伤，或者看到一根电线杆被葛藤吞噬，那么，你便知道植物是会做一些事情的。

Chances are, you've had the opportunity to study firsthand the swollen, itchy welt left by a mosquito bite.

很有可能，你会有机会研究有关肿胀的第一手资料——被蚊虫叮咬后留下的痒痕。

There were still deep welts on his forearms where the brain's tentacles had wrapped around him.

他的前臂上那些被大脑的触角缠绕过的地方仍有些很深的伤口。

And if you're close by, you're gonna get welts.

如果你在附近，你会受伤的。

But it was like giant welts all over my body, including my head.

但那就像全身包括头部都长了巨大的肿块。

And Father Bauern, he paid no attention to the welts.

而且鲍德林神父根本没在意那些伤痕。

So this bad boy has served me well and has left a lot of welt marks on my arms and my shins and my feet as well so, I love to hate that thing.

所这个坏男孩对我很好，在我的手臂、小腿和脚上留下了很多伤痕，所，我喜欢讨厌那个东西。

Some believe it may be due to additives in water, but since the welts will appear after contact with even the most purified water, many don't think this is the culprit.

有些人认为这可能是水中的添加剂造成的，但由于即使是最纯净的水也会出现水痕，因此许多人认为这不是罪魁祸首。

While an asthma attack, poison ivy welts, and irritable bowel syndrome might seem totally unrelated, they all have something in common: an immune response that's doing more harm than good.

虽然哮喘发作、毒藤伤痕和肠易激综合症似乎完全无关，但它们都有一些共同点：弊大于利的免疫反应。

In combination with the sometimes bloody welts my husband would wake with and other crazy events, this was just too much for us and we moved shortly thereafter.

加上我丈夫醒来时身上出现的有时带血的肿块，及其他各种离奇事件，这一切对我们来说实在难承受，不久后我们就搬走了。

It was England against Brazil, Both teams were playing welt, but neither team could score a goal. The crowd were cheering and booing.

那是英格兰对阵巴西， 两队都踢得很平， 但是两队都没有进球。 人群在欢呼和嘘声。

When the skin condition worsened, raised red welts bursting becoming blood oozing wounds, he knew the worshipped one communed through him.

当皮肤状况恶化，凸起的红色伤痕爆裂，变成渗血的伤口时，他知道所崇拜的人正在通过他进行交流。

From the sole of your foot to the top of your head there is no soundness— only wounds and welts and open sores, not cleansed or bandaged or soothed with olive oil.

从脚掌到头顶，没有一处完全的，尽是伤口、青肿与新打的伤痕，都没有收口，没有缠裹，也没有用膏滋润。

Izzie pointed to red welts on Ethan's legs.

伊兹指着伊森腿上的红色伤痕。

There's an odor of witch about them, something mysterious and exotic; it remains despite the scrubbing and the welts on their feet and the time they've spent in Solitary.

他们身上有一种女巫的气味，某种神秘而异国情调的东西;尽管他们脚上被擦洗和擦伤，而且他们在孤独中度过了很长时间，但它仍然存在。

If you have a condition called solar urticaria, big, itchy welts develop within minutes of sun exposure.

如果你患有日光性荨麻疹，皮肤会在晒太阳几分钟后出现大面积的瘙痒肿块。

Uh ... welt, that isn't easy to answer.

丹尼斯：呃… … 好吧，这不容易回答。