Soon I saw a small brick cottage that glowed pinkly in the westering sun.

不久，我便看见一幢小砖房，在夕阳的照射下泛着粉的光。

But a single ray of light from the westering sun coming through the central hole in the shelter fell right on the woman.

但是一缕从西边太阳射来的光过避难所中央的孔，落在了那个人身上。

First was a lone cyclist in a red jersey, toiling intent and confident out of the westering sun, passing to the melody of a high chattering cheer.

首先是一位身球衣的孤独自行车手， 在西沉的阳光下努力工作并充满信心， 传递着高亢欢呼的旋律。

I grew very uncomfortable, meanwhile; for the afternoon wore fast away, the man whom I had sent off returned from his errand, and I could distinguish, by the shine of the westering sun up the valley, a concourse thickening outside Gimmerton chapel porch.

同时我越来越心焦；因为下午过去得很快，我支使出去的人已经完成使命回来了，而且我从照在山谷的夕阳也能分辨出吉默吞教堂门外已有一大堆人涌出了。