Hopelessly outmatched, Arthur charged nonetheless, whacking Accolon about the head with his blunt blade.

亚瑟无可救药地被击败了，此，他还冲锋在前，用他钝刃猛击阿科隆头部。

" STOP! STOP! " he yelled, whacking the dashboard and the windscreen, but they were still plummeting, the ground flying up toward them.

“停下！停下！”他抽打着仪表板和挡风玻璃高喊，可他们还在快速下落，地面向他们扑来。

" Chocolate in the library! " she screamed. " Out—out—OUT! " And whipping out her wand, she caused Harry's books, bag and ink bottle to chase him and Ginny from the library, whacking them repeatedly over the head as they ran.

“在图书馆里吃巧克力！”她尖声喊道，“出去——出去——出去！”她猛地拔出魔杖，哈利课本、书包和墨水瓶从图书馆里追向他和金妮，在他们奔跑时候不停地猛烈敲打他们脑袋。

Subdural hematomas are common in head traumas like falling in a wet bathtub and whacking your head, or in Shaken Baby Syndrome, where a baby is violently shaken, making their head whip back and forth, which damages the bridging veins.

硬膜下血肿在头部外伤中很常见，比在浴缸中摔倒撞到头，或婴儿摇晃综合征：即当婴儿受到强力摇晃时，其大脑来回摇晃，损伤了桥静脉。

But the sounds were no longer the mechanical tink-tink-tink noises of a mechanical hammer striking a mechanical head, but the soft and squashy thudding sounds of a real hammer slicing down and whacking into a spongy, muddy ruin.

然而声音不再机器球杆敲打机器头所发出那种叮当—叮当—叮当机械噪音，而真实球杆往下劈，重击在富有弹性泥糊状残骸中，所产生那种柔和、湿软敲击声。

Originating from Scotland in the 15th century, the game involves whacking a small white ball around a large field and trying to make it land in a series of eighteen tiny holes in the ground.

15世纪，高尔夫开始出现在苏格兰。这项运动要求在一片宽阔草地上，用球杆将一个白色小球打进18个小洞。

A few years ago, scientists realized that asteroids have spent billions of years whacking into one another — sometimes in high-speed collisions, sometimes more slowly.

几年前，科学家们意识到数十亿年间小行星一直在相互撞击——有时高速撞击，有时则慢一些。

This opportunity has become only more attractive since 2022, when bonds and stocks fell together, whacking investors who believed they had diversified by buying both.

自2022年以来，这种机会变得更具吸引力，因为当时债券和股票同时下跌，那些认为自己同时购买了债券和股票、做到了多样化者备受打击。

Like you, I struggled with these concepts, but eventually, I mastered them, through hard work, resilience and a healthy dose of knuckle whacking.

我也曾和你们一样苦思这些概念，但最终我全部掌握了，正通过不屑努力和适量打关节惩罚。

Everyone filed out of the classroom except him and Ron, who was whacking his wand furiously on the desk.

大家纷纷走出教室，只留下他和罗恩。罗恩气急败坏地用魔杖敲着桌子。

Nope. - I bet he's living in South America, just off the fat of the land, whacking bush.

没。 -他肯定正住在南美洲好吃好喝，在丛林探险。

In Big Mac terms, the Mexican peso is undervalued by a whacking 55.9% against the greenback.

根据巨无霸汉堡角度看，墨西哥比索兑美元比率竟被低估55.9%之巨。

My favourite event is Duel because it's contenders whacking the gladiators.

我最喜欢项目决斗赛，因为那参赛者猛击角斗士时刻。

Ok, let me get the soil before you start whacking ok?

好，让我先拿土壤，你再开始敲打好吗？

Low rates on government bonds also send foreign investors fleeing, whacking the currency.

政府债券低利率也会导致外国者逃离，打击货币。

Evictions like this went on for months. Every time the police closed an encampment, a new one would pop up somewhere else, and the city just kept whacking the mole. Crystal remembers the feeling of getting moved again and again.

像这样驱逐行动持续了几个月。每次警察关闭一个营地，另一个就会在其他地方冒出来，城市就像在玩打地鼠游戏。Crystal 记得一次次被转移那种感觉。

We're asked to remove the needles, and I'm going to do that by using a trick I learned from You Suck At Cooking-- by whacking them firmly with a pan.

我们要去掉针刺，我打算用一个从《你做饭真糟糕》中学到小技巧——用平底锅用力敲打它们。

I think their problem is first, they've already driven a cart and horses through their own manifesto by whacking up national insurance contributions anyway back in the autumn.

我认为他们问题首先在于，他们早在去年秋天就已经通过大幅提高国民保险费，从根本上违背了自己宣言中承诺。

I'm Carl Lazu after whacking any more duck puns, but happy to land near you once again tomorrow on the world from A to Z.

我卡尔·拉祖，不会再开关于鸭子烂笑话了，但很高兴明天又能来到你们世界，从A到Z。

It's getting enough people in that space and just having them all day, every day, whacking the ground with these heavy stone walls.

就把足够多人聚集到那个空间里，让他们整天、每天都在用这些沉重石墙敲打地面。