So, he said, first make a circle with a sharp, thin piece of whalebone.

“所，”，“首先，把细而锋利的鲸鱼骨头弯成环。

I made a crossbow out of a piece of whalebone, and did very well without him.

我用鲸须另外做了一张弓，没有弗雷德·兰登也能演下去。

Keesh picked up a thin piece of whalebone. The ends were pointed and sharp as a knife.

基什拿起了一块细细的鲸鱼骨头。两头尖尖的，锋利得象把刀子。

The men want its fat to make oil, and the whalebone, which is found in the roof of its mouth.

这些人想要鲸鱼的脂肪炼油, 还有鲸鱼嘴上的鲸须.

They would carve souvenirs for family members or for themselves out of whalebone.

们会用鲸骨为家人或自己雕刻纪念品。

She wore a blue gown, heavily braided, and her high collar was stiff with whalebone.

她穿着一件蓝色长袍， 上面编着厚重的辫子， 高领上的鲸骨硬邦邦的。

The quality of the whalebone also differs in the different species.

不同物种的鲸骨质量也不同。

They were powered by oil lamps, with whale oil and whalebone basins, and a very nice-looking community.

们用油灯供电，有鲸油和鲸骨盆，还有一个非常漂亮的社区。

Your mattress was made from the ocean's softest eelgrass. Your quill pen will be whalebone, your ink a juice secreted by cuttlefish or squid.

您睡的床是侮中最软和的叶海藻做的。您使的笔是鲸鱼的触须，墨水是墨鱼或乌贼分泌的汁。

The Greenland whale is one of the most wonderful animals in the world, and the baleen, or whalebone, one of its greatest peculiarities.

格陵兰鲸是世界上最奇妙的动物之一， 而鲸须或鲸须则是其最的特点之一。

This would be accurately described as a pannier in French fashion which was a structured linen undergarment stiffened with hoops of cane or whalebone.

这将被准确地描述为法国时尚的裙撑，它是一种结构化的亚麻内衣，用藤条或鲸骨箍加固。

The Yankee blockade about the Confederate ports had tightened, and luxuries such as tea, coffee, silks, whalebone stays, colognes, fashion magazines and books were scarce and dear.

北方佬对南部联盟各州港口已加紧了封锁，叶、咖啡、丝绸、鲸须衣褡、香水、时装杂志和书籍等奢侈品，就既稀少又很贵了。

Mrs. Harden, be it observed, was the housekeeper: a woman after Mr. Brocklehurst’s own heart, made up of equal parts of whalebone and iron.

人们注意到，哈登夫人是管家：一个合布罗克赫斯特先生心意的女人，由等量的鲸骨和铁制成。

With such structures as the above lamellae of horn or whalebone, habit or use can have done little or nothing, as far as we can judge, towards their development.

对于角或鲸骨的上述薄片这样的结构， 据我们判断， 习惯或使用对它们的发展几乎没有或根本没有作用。

She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.

苏珊本来全身上下都响；除了裹着鲸骨和木条撑起的紧身衣，她不分冬夏，也不管下雨天晴，脚上都穿着木头套鞋，保护靴子。

Fourthly, Salt fish of all kinds, whale fins, whalebone, oil, and blubber, not caught by and cured on board British vessels, when imported into Great Britain, are subject to double aliens duty.

第四，所有种类的咸鱼、鲸鱼鳍、鲸骨、油和鲸脂，如果未被英国船只捕获并在船上腌制，则在进口到英国时需缴纳双重外国人税。

Most of these corsets were very flexible, stiffened lightly with soft material such as cord, reed, feather spines and super fine strips of pliable whalebone that in consistency, resemble the flexibility of a fingernail.

这些紧身胸衣中的多数都非常灵活，用柔软的材料轻轻加固，例如绳索、芦苇、羽毛刺和柔韧的鲸骨超细条，其一致性类似于指甲的柔韧性。

She had let them touch the beautiful dark red buttons that buttoned the basque up the front, and she had shown them how neatly the whalebones were put in the seams, inside, with hundreds of little criss-cross stitches.

她让们摸了摸巴斯克胸前扣子上漂亮的深红色纽扣， 她还向们展示了鲸鱼骨在里面的接缝处是多么整齐，上面有数百个十字交叉的小针迹。