They falsify or deny whatever doesn't suit their books.

他们篡改或者否定任何不符合他们意见东西。

Whatever you do, work hard at it and don't try to dodge the column.

无论做什事, 都要努力去做, 别偷懒。

He is diligent in whatever he does.

他无论做什都很勤奋。

She wanted it repaired immediately and said she would pay whatever we asked, within reason.

她要求立刻将它修好， 并且表示只要合理，她愿意支付我们提出任何费用。

I don't believe in letting children do whatever they like.

我不赞成让孩子为所欲为。

Whatever the police deal with the parader，all the things is continuing.

不论警察会待我们，我们依旧继续着。

He's determined to remain loyal to the team whatever comes his way.

他决心不管发生什事都忠于球队。

We will defer to whatever the committee decides.

我们遵从委员会作出任何决定。

Whatever faults he may have, meanness is not one of them.

不管他有什缺点, 可他没有吝啬这一缺点。

Whatever will become of the mischievous boy if he keeps behaving like that?

如果这个淘气孩继续这下去,他将来会?

Whatever. There's other menat this party, you know?

管它呢。聚会上还有别 你知道？

I'll sing whatever I like to whomever I like.

我将为我喜欢唱我喜欢歌曲。

Parliament can make and unmake any law whatever.

议会可以制定和废除任何法律。

But whatever the variation, it is always noted that not only does this Mauler have an amazing amount of magic coursing through it, but that it is the only Mauler ever known to have been enchanted.

但不论说，这个狼牙棒拥有惊数量魔法防护，而且它还是目前所知唯一附魔过狼牙棒，这总是一件值得注意事情。

The character has access to whatever he or she needs on a daily basis, although large expenditures (a bejewelled suit of armour, a longship, a gala ball, entertaining the king, etc.) should be rare.

物可以得到他/她日常所需任何东西，尽管需要大量花费（一件珠宝装饰铠甲，一条长船，一场豪华舞会，招待国王等等）只能偶尔为之。

Whatever the board or feet position is, the chest is facing the same direction as the feet (so it is more pointed at the nose in hardboot, than in freestyle).

无论董事会或脚立场是，胸部正面临同一方向作为英尺（所以更指着鼻子在hardboot ，比自由泳） 。

On Windows, you can customize the interface by undocking and docking almost all of the toolbars (the various windows you see) to meet whatever layout needs you might have.

在Windows里，你可以自定义界面布局——所有工具栏是停靠还是浮动(可以看到很多窗口)来满足你需要。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马先赎罪，后析祷，无论你是神或女神，这森林是因你而神圣，愿你赐福给我，给我家庭和我孩子们，等等。

27. Whatever gloss the various spectators put upon the interest, according to their several arts and powers of self-deceit, the interest was, at the root of it, Ogreish.

不同观众尽管可以用不同辞藻和自欺本领为这种兴趣辩解，可它归根到底是丑恶凶残。

Because of this manual system, you could give whatever word you wanted for the booking – numbskull, code blue, Mrs Merton - and nobody cared.

由于这个手工系统，你可以为书本加入任何你想加入其中文字——笨蛋，电话本，默顿夫等，没关心这个。