And I had to be wheeled around on a very large porter's trolley.

我必须靠着搬运行李的大手推车才能移动。

Harry wheeled around to stare at Ron.

哈利猛地转过身来，瞪着罗恩。

Lucius, Narcissa, Draco and Greyback wheeled about; Harry yelled, " Stupefy! " and Lucius Malfoy collapsed onto the hearth. Jets of light flew from Draco's, Narcissa's, and Greyback's wands; Harry threw himself to the floor, rolling behind a sofa to avoid them.

卢修斯、纳西莎、德拉科和格雷伯克包围了过来。哈利大叫" 昏昏倒地！" 卢修斯。马尔福倒在壁炉旁。黑色的光从德拉科、纳西莎和格雷伯克的魔杖中飞射出来，哈利赶紧卧倒在地上滚动到一张沙发后面躲避它们。

Steve Williamson, my colleague had the way and he wheeled history camera into my lab one night, and together we measured the compressed pulse width of the amplified pulses.

我的同事史蒂夫·威廉姆森找到了方法，一天晚上他把成像仪推进了我的实验室，我们一起测量了放大脉冲的压缩脉冲宽度。

China's six wheeled rover faces a long to do list.

中国的6轮探测车有一个很长的任务清单。

Now it might not look too real but it is " two wheeled" a " zombie abikeolypse" that's a " ride of the living dead" .

它看起来可能不太真实，但它也是带“两轮”的“僵尸骑示录”，是“活死人的骑行”。

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.

我们一走进去，他就兴奋地转过身来，把乔丹从头到脚打量了一番。

" But what can we --" Hermione gasped. Harry and Ron wheeled round.

“可是我们能有什么——” 赫敏猛地吸了一口冷气。哈利和罗恩转过身来。

Carts are small wheeled tables that are pushed.

推车是能手推的带小轮的桌子。

Karl Benz, the German inventor of a three wheeled motorcar called the Motorwagen, in 1886.

1886 年，德国人卡尔·本茨发明了名为奔驰一号的三轮汽车。

Eight hours later, he was wheeled to the recovery room. The operation was a success.

八小时后，他被推到了康复室。手术很成功。

Black wheeled Buckbeak around, facing the open sky.

布莱克让巴克比克调转头，面向天空。

In addition, our wheeled all-terrain vehicle is on display this time as well.

除此之外，我们还会展出轮式全地形车。”

They then carry them home in bicycle baskets or wheeled carts.

然后他们用自行车筐或轮式手推车把它们运回家。

It wheeled on the skiff, to assault us in its turn.

这是它要后悔的呢！它回过身来，攻击小艇。

And DeAngelo was wheeled in in a wheelchair.

迪安杰洛坐在轮椅上被推进来。

Plague was written upon her forehead, and a crowd of lean vultures wheeled round her.

她的额头上印着" 瘟疫" 两个字，一群饥饿的老鹰在她身旁飞旋着。

Pelicans floated on the swells while seagulls and a lone eagle wheeled above them.

鹈鹕漂浮在浪头上，成群的海鸥和一只长鹰在它们头上盘旋着。

“I'll call about the World Cup! ” Ron yelled after Harry as Harry bid him and Hermione good-bye, then wheeled the trolley bearing his trunk and Hedwig's cage toward Uncle Vernon, who greeted him in his usual fashion.

“世界杯的事我会打电话的！”罗恩在哈利身后大叫，这时哈利正向他和赫敏道别。然后推着放箱子和海德薇笼子的行李车向弗农姨父走去，弗农姨父以惯常的方式迎接他。

Harry could not help himself: abandoning his search for the Snitch, he wheeled around to watch Ron, a lone figure at the far end of the pitch, hovering before the three goalhoops while the massive Warrington pelted towards him.

哈利无法控制自己，他顾不上寻找金色飞贼，转身注视着罗恩，球场另一头那个孤单的身影守在三个球门圆环前，魁梧的沃林顿在向他飞驰。