Filch the caretaker came wheezing into the room.

管理员费尔奇呼呼走了进来。

Max, he wheezed, you gave me quite a start.

“马克斯，”他着气说，“你吓了我一跳。

" Crookshanks? " wheezed Hermione, bent double, clutching her chest.

“克鲁克山？”赫敏气吁吁说，弯腰揪着自己的胸口。

Family offices are becoming more complex-a third have at least two branches-making tax wheezes easier.

家族办公室正变得愈发复杂——三分之一的家族办公室至少有两个分支——为减轻税收负担。

I'm not wheezing. I'm just a little short of breath.

我可没。我只是有点呼吸急促。

I have a cough, but I also seem to wheeze a lot.

嗯，咳嗽，是我好像咳厉害。

One of the most common things we hear is wheezing.

我们听到的最常见的声音之一是息。

Because of narrowing of the windpipes, people can wheeze.

由于气管变窄，人们会息。

" You wouldn't be thinking of restarting Weasleys'Wizard Wheezes, by any chance? "

“你们该不会琢磨着又搞什么韦斯莱魔法把戏吧？”

" Ariana was not a Squib! " wheezed Doge.

“阿利安娜不是哑炮！”多吉着气说。

A jet of silver light hit Malfoy in the stomach and he doubled up, wheezing.

一道银光击中了马尔福的肚子，他弯下腰，呼呼气。

The most common symptoms are coughing, chest tightness, getting tired easily, and wheezing.

最常见的症状是咳嗽、胸闷、容易疲劳以及气。

They're wheezing, they have shortness of breath or difficulty breathing.

他们会气、气短或呼吸困难。

Pettigrew was still wheezing behind him.

小矮星彼得仍然在他身后大口气。

The man, wheezing like a broken-down locomotive, was too short-winded to talk when he was eating.

男的像一辆破火车头髮出呼呼的气声，一个人的胸膛里，呼气吸气的次数太多，是不可能边吃饭边说话的。

The latest wheeze is to build a rocket that might one day, many administrations hence, go to Mars.

最后他们开始造火箭，万一有一天各国政要决定要上火星了，他们必须所准备。

He was a former horse dealer -- a large, asthmatic individual, always wheezing, coughing, and clearing his throat.

这个人从前做过马贩子，是一个患气病的胖子，喉咙里总是发出丝丝声、呼噜声和粘痰的滑动声。

" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.

“斯拉格霍恩教授，”费尔奇呼呼说，下巴上的肉抖动着，金鱼眼中闪着抓到学生调皮捣蛋时的那种疯狂的光。

No one moved or made a sound except Pettigrew, whose breath was coming in wheezes as he clutched his chest.

除了小矮星彼得以外，没有人动弹，也没有人发出声音。小矮星彼得抓紧自己的胸膛，大口着气。

The latest wheeze was to get local authorities and other public agencies to transfer their cash reserves to the central bank.

最新的举动即让方政府等机构将其现金储备转移到中央银行。