Whether it's intrapersonal affluence, whether it's monetary affluence.

无论是精神富足，还是物质富足。

And it's so important because everyone everyone gets knocked down what matters is whether you get back up and keep going.

坚韧非常重要，因为每一个一定会经历失败，而最重要就是经历失败之后能够爬起来继续向前。

Questions are already being asked as to whether the cause was negligent storage or sabotage.

爆炸原因引起了质疑，是储存时疏忽大意还是蓄意破坏。

I return to the gate to the kindergarten, asking whether its existence discriminates against me.

我回到幼儿园门口，问它存在是否对我有歧视。

The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.

最高法院现在将会考虑如果手机在嫌疑身上或身边，警察是否能在未经许可前提下搜索手机内容。

Further work might tease out whether there's transmission of bacteria between mice feces and humans.

进一步研究工作可能会对小老鼠粪便和类之间是否存在细菌传播进行梳理。

The two groups disagreed about whether a particular musical selection was happy or sad.

两组就一段特别音乐是喜是悲产生了争议。

Whether discovered or not, dishonesty has an undesirable effect on anyone who practices it.

管是否会被发现，都会给任何一个作弊者带来利影响。

Whether it's our emotions, our spirituality, whatever.

管是我情绪还是精神。

I think for all the veterans that we bring up here, whether they work here or they're here for the support group, what rings true is if they can heal, I can heal.

我相信在这里老兵，无论是在这里工作还是在这里提供支持，只要他能治愈， 我就可以。

" Whether you are now reading this as a human or as a vampire, I love you all the same."

" 无论你读到这封信时是类还是吸血鬼，我对你爱会变。"

A debate's growing about whether blockchain technology could change the way people get electricity.

关于区块链技术是否能改变获得电力方式争论越来越激烈。

You mean, whether it should just entertain children or should be educational, as well.

你意思是，应该只是为了愉悦儿童，还是应该兼具教育功能是吧。

If you want to write something in formal English, and you aren't sure whether an abbreviation is appropriate or not, then it's best to write the full form.

如果你想用正式英语写作，而且确定缩写是否合适，那么最好都写完整形式。

To name just a few, capitalism versus other economic systems, access to health care, immigration policy, the role of business in our society, and how or even whether the United States intends to exercise global leadership.

仅举几个例子，资本主义与他经济体系对比，获得医疗保健机会，移民政策，商业在我社会中作用，以及美国打算如何甚至是否行使全球领导权。

Firstly, they worry whether the prospective loans will ever be returned.

首先，他担心即将借出展品是否有天会归还。

Spanish prosecutors have launched an investigation into whether his actions constitute sexual assault.

西班牙检察官已对他行为是否构成性侵犯展开调查。

They're somebody who can understand how you're feeling in a day, whether you're feeling upset.

你每天心情它也能理解，知道你是是心烦意乱。

Many believe that the story first began in America in 1877, when two friends were arguing over whether a horse ever had all four feet or hooves off the ground when it galloped.

许多认为故事首先发生在美国1877年，那时候有两个朋友争论马在奔跑时四蹄是否有同时离地时刻。

As for whether modern-day humans need to worry about this 405,000-year oscillation?

“那现代类是否需要担心这种以40.5万年为周期振荡？”