While automation is key, humans remain part and parcel of this operation.

虽然自动化是关键，但人类仍然是这个操作系统里的一部分。

While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当正倾泻着的心怀发出这般的狂喜！

While unity and I do some catching up.

我和联合体叙叙旧。

The dumpling squadron will take position here while the cookie squadron will take position here.

包子小分队守在这里，而饼干小分队守在这里。

It's formulated with chlorophyll to reduce redness and pore size while also soothing the skin.

它采用叶绿素配方，可缓解红肿和收缩毛孔，同舒缓肌肤。

I'll create a diversion while you escape.

我引开他们注意 溜走。

While workplace bullying includes the kind of behavior you'd typically associate with bullying.

但职场霸凌包括那些会让会联想" 欺凌" 的行为。

Pay attention to the road signs while driving.

开车的注意路牌。

A Vatican's statement said workers discovered fragments of bone while renovating an annex.

梵蒂冈发布的一份声明中写道，工作人员在翻修配楼的发现了碎骨头。

A while later, they reached an island.

不一会儿，他们就了一个小岛。

And you add a little water, Mike, while I add the cake mix.

当我加蛋糕粉, Mike, 加一些水进去.

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像力，但根本没达被普遍接受的程度。

Some prefer buying, while some speak highly of borrowing.

许多人喜欢买书，而有些人喜欢借书。

Secretary Blinken addressed the issue while in Kabul.

国务卿布林肯在喀布尔谈了这个问题。

Some jockey for kudos while other (often more deserving) candidates are left behind.

有些人角逐了名誉，而另一些（往往更值得的）选人则败下阵来。

Both 'sit' for a while, reading their textbooks.

两个人都坐了一会儿，然后看书。

They planted cabbage, carrots, cauliflower and other vegetables while harvesting peas, radishes and Swiss chard.

他们种植了卷心菜，胡萝卜，花椰菜和其他蔬菜，收获豌豆，小萝卜和瑞士甜菜。

And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.

尽管这可以当做一种实用工具， 实际上却否定了女性的情绪。

While I slept in my sleeper car, all my possessions were stolen.

我在火车卧铺上睡觉东西全被偷走了。

An owl is a nocturnal bird, while a sparrow is diunal.

猫头鹰是夜间活动的鸟，而麻雀白天活动。