I have no bracket thing, I see no whim guys whatsoever and I cannot feel my legs.

但我没看见托架和蜗杆，而且，我脚好麻。

You see resolutions can be made on a whim.

你随时都可以下一个决心。

But that's the beauty of decisions on a whim.

但这就是一时兴起做出决定美妙之处。

As Netflix offers entertainment on a whim, and morning newspapers become obsolete, Mr Henkin argues that " the hold of the week on our lives loosens, and our place in the cycle becomes in turn less memorable."

随着网飞公司心血来潮提供娱乐节目，早报变得过时，亨金认为，“‘周’我生活控制开始松动，我在周循环中也变得不再那么值得住。”

All the little whims that go off in all of our brains, followed to the ultimate degree by these authors, and it blows my mind really.

这些作者把我所有人脑子里闪现小念头发挥到了极致，这真让我大吃一惊。

And with no one to compete with, they can set prices at whim.

没有竞争手，可以拍着脑袋随便定价。

Generally, weather was attributed to the whims of the gods, as the wide range of weather gods in various cultures shows.

总来说，气候变化是神旨意，不同文化有不同掌管气候神明。

You can't forget what they are or change your definition on a whim.

你也不能忘是什么或者一时兴起改变你定义。

It's precisely the opposite: that they constantly put aside self-exploration and authentic inner development for the whims of so-called respectable opinion and socially sanctioned duties and commitments.

而是不断地将自我探求和真正内在发展放一边，以满足所谓正派主张和社会鼓励责任和承诺。

Just open up the fridge and cook on a whim.

只需打开冰箱，随意烹饪。

While we often covet the ability to travel the world at a whim, I find that there is long lasting fulfillment from learning new skills and experimenting with new ideas.

虽然我经常渴望有随心所欲环游世界能力，但我发现学习新技能和尝试新想法会带来持久满足感。

How did the world come to this? ...wise men servicing the whim of women?

这个世界怎么会变成这样呢？智慧男人臣服于女人心血来潮？

As a matter of fact he had no such facilities—he had no comfortable family standing behind him and he was liable at the whim of an impersonal government to be blown anywhere about the world.

实际上，并没有这种能力——背后没有生活优裕家庭撑腰，而且只要全无人情味政府一声令下，随时都可以被调到世界上任何地方去。

You can't just leave the country on a whim.

你不能一时兴起就出国。

Well, well, this fellow has a strange whim, but we must have the fish.

“嗯, 嗯, 这家伙很怪, 但我必须有鱼。

But she knew how to cater to his whims when necessary.

但她也知道如何在必要时候迎合乔布斯奇想。

Whatever whim she and the White House might have.

她和白宫可能存在怪念头Tit-for-tat 博弈理论之一 即由威胁诱导合作。

Fate is fickle, after all, and baby names are subjected to the whims of fashion.

毕竟，命运变幻无常，婴儿名字也受时尚潮流影响。

For so long, the nation's policies revolved around the whims of the Imperial Family.

国家政策一直围绕皇室家族兴致变化。

His mother spoiled him, indulging his every whim.

【indulge】母亲纵容娇惯，百依百顺。