Go anywhere near my bag or anyone else's in this room and your laptop won't be all you're missing, you spineless, tiny-balled, whiny excuse of a man!

你敢碰我的屋子里任何人的包，丢的就不止是一台电脑了，你个懦弱、自卑、自怨自艾的小男人！

He also thinks you're a petulant, whiny, spoiled brat, just like I was, and that's gonna kill your career, just like it killed mine.

他也认为你爱使小性，脾气暴躁又自负，就像我当年一样，会毁了你的事业，就像当年它毁了我的。

Previously I felt sympathy for the Leonard character. Now I just find him to be whiny and annoying.

起初我对兰纳德的角色感到同情，现在我觉得他唧唧歪歪很烦人。

Anton suggested (correctly, I think) that BAP's vile utterances, whether sincere or not, serve a purpose: to keep whiny leftists so busy cataloging his petty thought crimes that they overlook his more serious heresies.

安东暗示(我觉得是样)，BAP的恶毒言论，无论真诚与否，都是为了达到一个目的：让那些牢满腹的左派忙于记录他微不足道的思想罪行，而忽略了他更为严重的异端邪说。

In Luke Skywalker's transformation from a whiny little boy to a confident Jedi maybe we're able to recognize our own experience of growing up, though with more robots, probably.

在卢克·天行者从一个爱抱怨的男孩成长为自信的绝地武士的过程中，也许我们能在其中看到自己成长的经历——尽管可能少了些机器人。

Jingjing: So you agree--those childhood desires (toys, action figures, and the like) should be chances for kids to become businesslike, rather than whiny and entitled.

所以你同意——那些童年的渴望(玩具、人偶之类的)应该是让孩子们变得有工作认真有条理的机会，而不是爱发牢和坐享其成的。

Apparently, he's not a big fan of Fairview towers, and he was so drunk and whiny, I just let him ride my couch.

很明显，他不想回美景镇的旅馆，又烂醉如泥，我只好让他睡沙发。

When you are resentful and whiny, it is usually a sign that you are looking for someone to blame.

当你怨天尤人、牢满腹时，通常表明你在找替罪羊指责。

For most people, that's smiley and happy -- for others, that's whiny and outraged.

对大多数人来说，是笑脸和快乐——对其他人来说，是抱怨和愤怒。

Maybe you're just being whiny and you have to talk to somebody about that.

也许你只是在无理取闹，你需要和别人谈谈个。

And I'm really just being a whiny little [beep].

而且我真的只是一个爱发牢的小[哔]。

Thankfully I just escaped being a millennial, because millennials are whiny and they are...

值得庆幸的是， 我刚刚逃脱了千禧一代的身份， 因为千禧一代爱发牢， 而且他们. . .

You thought she was just being whiny?

你以为她只是在发牢？

He was equally as whiny and in love with himself.

他同样爱发牢，自恋至极。

So the obnoxious, whiny women will get their way.

那些讨厌又爱抱怨的女人将会如愿以偿。

Undoubtedly, I have not reached the end of this whiny road.

毫无疑问，我在条抱怨的路上还未走到尽头。

You're like, ah, you're just being whiny.

你就像在抱怨，唉，你就是太矫情了。

I mean, I guess I don't I don't like this was mama gets what mama wants Is that the kind of house or is it no, I'm trying and your husband's just kind of a whiny, baby.

我的意思是，我想我不喜欢种“妈妈想要什么就能得到什么”的情况。是那种类型的房子吗？还是说，不，我正在尝试，而你的丈夫却像个爱哭闹的小孩。

With a heavy sigh he removes his mask, and you instantly wish he'd put it back on because now you can understand him better but his voice just sounds all whiny and moody.

他重重地叹了口气， 摘下了面具，你立刻希望他能重新戴上它， 因为现在你能更好地理解他了， 但他的声听起来充满了抱怨和喜怒无常。

One's kind of whiny, the other one's a woman you don't know why you let her out of jail and doesn't really have any kind of interesting conclusion.

一个有点爱抱怨，另一个是你不知道为什么把她从监狱放出来的女人，而且没有什么有趣的结局。