Take quantum vortices, which are basically whirlpools of angular momentum in materials like superconductors and superfluids, giving them strange properties.

以量子涡旋为例，它基本上是超导体和超流体等材料中角动量的漩涡，使它们具有奇特的性质。

Don't swirl the tea around in a whirlpool.

不要大范围打圈搅拌。

Eddies and whirlpools, the mind new waves, the oceans beneath one, it's all fascinating.

大大小小的漩涡中似乎蕴藏着一个神奇的水下世界，这足以让孩子们着迷。

They swim up to the ocean surface to poo, and this poo can be spread in an eddy – a large current of water moving in a circular motion, like a giant whirlpool.

它们游到海面上排，而这些排在涡流中扩散开来——大量水流做圆周运动形成涡流，就像一个巨大的漩涡。

Massive whirlpool islands of plastic carry on spinning in our oceans.

巨大的塑料漩涡岛继续在我们的海洋中旋转。

A gyre is a big whirlpool that traps and moves the plastic in circles.

环流是指让垃圾被困后呈环形运动的大漩涡。

" My bad, " Alan apologized. " I'm all whirlpools tonight."

“我的错，”阿淋道歉道，“我今晚可真是乱不堪。”

It was like I was caught in a whirlpool.

我仿佛陷入漩涡。

The whirlpool in Richard Ellis's demonstration represents the gravitational force of dark matter.

理查德·埃利斯演示中的漩涡代表了暗质的引力。

He was falling through something icy-cold and black; it was like being sucked into a dark whirlpool -And suddenly, Harry found himself sitting on a bench at the end of the room inside the basin, a bench raised high above the others.

他在一片冰冷漆黑的质中坠落，仿佛被吸进了一个黑色的漩涡--突然，哈利发现自己坐在盆底那间屋子顶头的一上，它比别的子都高。

It's when his whirlpool of paint resolves itself into something weightier and mightier than the entertainment of the senses, when he reaches towards the truths of history and eternity, that I think Turner is at his greatest.

当画中的漩涡激流把他自己也溶解进去，化为比单纯的感官娱乐更加厚重有力的东西。当他朝着历史和永恒的真相进发的时候，我认为此时的特纳才是最伟大的。

I then attributed the accident to Pepper himself, whose mouth, being open at the instant I fired, acted upon the arrow much after the fashion of a whirlpool, and drew in the fatal shaft.

后来我把过错归于佩珀自己，我射击的时候，他大的嘴像旋涡一样，把箭吸了进去。

How they ever grew up alive in that whirlpool of boys was a mystery to their grandma and aunts, but they flourished like dandelions in spring, and their rough nurses loved and served them well.

处身在那群男孩的旋涡里，他们将怎样生气勃勃地成，这对他们的外婆和姨妈们来说是个谜，但他们都像春天的蒲公英那样蓬勃地生起来。那些粗鲁的保姆也爱他们，把他们服侍得很好。

The activities around the falls include walking behind or beneath the water themselves, taking a boat into the falls and even a jet boat that pushes through the whirlpool.

瀑布周围的活动包括瀑布步行游览专道，乘船进入瀑布，甚至还有乘坐喷气船穿过漩涡这样的活动。

This was the end, he thought. Then, just as suddenly as it had caught him, the whirlpool lifted him and threw him out of the river. He was on land!

这下完了，他想。然后，就像突然卷住他一样，旋涡将他高高举起，把他从河里扔了出来。终于，他上了陆地！

Russia's foreign minister has accused the authorities in Kyiv of attempting to drag the United States and other NATO powers deeper into what he calls the whirlpool of conflict.

俄罗斯外指责基辅当局试图把美国和其他北约成员国更深入地拖入冲突的漩涡之中。

Named Category 6, it'll feature six record-breaking water slides, but guests who want a more leisurely experience can also relax in the boat's seven pools and nine whirlpools.

这艘名为 Category 6 的游轮将设有六个破纪录的水滑梯，但想要更悠闲体验的客人也可以在船上的七个游泳池和九个漩涡浴缸中放松身心。

Like a rushing whirlpool of spacetime, the tide is irresistible and black hole makes you orbit it whether you want to or not.

犹如汹涌澎湃的时空漩涡，无视你的意愿强硬地让你在浪潮之中绕着它旋转。

At the confluence of the rivers was a whirlpool that carved the sand into great spheres strewn along the banks, the sacred stones.

在河流的交汇处有一处漩涡，漩涡把砂砾雕刻成散落在河岸的巨石圆球，那就是圣石。

The mill would not stop grinding; and at last the ship was overloaded, and down it went, making a great whirlpool where it sank.

磨粉机不停地出盐，最后船变得极度超重，整个翻了过去，船沉没时掀起了巨大的旋涡。