The moment he had finished, Aunt Petunia whisked away his plate. " Upstairs! Hurry! "

刚一吃完，佩妮姨妈就把盘子收走。

Upon arrival at Andrews, he was whisked away aboard Air Force One to Monticello, the home of Thomas Jefferson, once the U.S. minister to France.

到达安德鲁斯后，奥朗德搭乘美国总统的空军一号前往托马斯·杰斐逊的故居——蒙蒂塞洛，杰斐逊曾任美国驻法大使。

Seems that larger animals have a longer urethra, the conduit that whisks the wee-wee away.

大型动物虽然看起来尿道更长，但导管结构使得排尿过程很快。

They did as they were bidden; as the lock turned, Ron clicked the Deluminator and the lights whisked back into his pocket, restoring the cellar's darkness.

们照做，当锁转开。罗恩熄灭熄灯器并放进口袋，地窖恢复。

And Firenze whisked around; with Harry clutching on as best he could, they plunged off into the trees, leaving Ronan and Bane behind them.

费伦泽说完，轻盈地转过身去；哈利紧紧地贴在身上，们向树林深处冲去，把罗南和贝恩撇在后面。

Why exactly do you keep a whisk in your spare bedroom?

你的客房里为什么会有打蛋器啊？

This fan sucks any and all liquids away, whisking just next door where, alongside moisture condensated from the air, their wee is broken down by electrolysis to generate fresh oxygen, and make the next batch of drinking water.

这台风扇能吸走所有液体，并把它们送到隔壁，在那里，它们和空气中冷凝的水分一起被电解分解，产生新鲜氧气，并制造出下一批饮用水。

Whisk that up, and that is basically your kind of sweetened, flavored base.

搅拌均匀，这就是香甜的基底。

High speed lanes along the Seine, which once whisks suburbanites to and from Paris each day, have been shut down to make room for joggers, cycles and picnic tables.

塞纳河沿岸的高速公路曾经每天接送郊区居民往返巴黎，现在已经关闭，给慢跑者、自行车和野餐桌腾出空间。

One more whisk and this time we're gonna mix it until it's almost combined.

再搅拌一次，这次我们要把它搅拌到几乎融合。

When your bare skin gets exposed to cold air and wind, the wind will whisk away that insolating layer making you feel much colder and unable to warm.

当你裸露的皮肤暴露在冷空气和风中时，风会拂去热边界层，使你感到更加寒冷，无法变暖。

Eggs have also whisked their way into our everyday lexicon.

鸡蛋也迅速进入我们的日常词汇。

All right, just gonna give this a quick whisk.

好，快速搅拌一下。

You'll want to lick all your bowls, your spoons and your whisk.

你会想舔干净所有的碗、勺子和搅拌器。

Some fell unconscious and were whisked into hospital.

有的已失去知觉，被迅速送往医院。

The moment he had finished, Aunt Petunia whisked away his plate.

刚一吃完，佩妮姨妈就把盘子收走。

Today we're talking about high-speed train travel. Many countries have very fast trains that whisk people from city to city in super-quick time.

今天我们要谈论的是告诉列车旅行。很多国家拥有高速列车，这可以让人们在不同的城市间快速地穿梭。

Make sure the best friend hasn't whisked him away to do some friendly activity.

确保那个好朋友没有把拐走去做一些友好的活动。

So if you could do a really good whisk of that.

所以，请你把它充分搅拌均匀。

I'm going to whisk my egg whites until they're stiff and then add some sugar.

将蛋白搅拌变稠，然后加入白糖。