" Now spread everything, " whispered the stranger.

“进入斗状态，”那位新来的领航员低声说道。

Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说了些什，是恶意的话。

It's whispered about. It's met with derision and scorn.

它被窃窃私语。它遭到了嘲笑和蔑视。

What happened in the factory is being whispered about the neighborhood.

工厂里发生的事正在附近居民中私下传说。

“Did something happen to it when Flint blocked him? ” Seamus whispered.

“刚才弗林特冲撞时，扫帚把是不是出了问题？”西莫小声说。

" Harry, " she whispered, " I think we're in the Shrieking Shack."

“哈利，”她低声道，“我想我是在尖叫棚屋里。”

A veteran, he whispered a Navy mantra: " Ship, shipmates, self, " then he and four other men ran to the car.

作为一名老兵，低声念着海军的咒语：“船，船友，自己。”后和其四个人跑向汽车。

" We're coming. We will save you. We will fight for you, " they whispered.

" 我来了。我会救你的。我会为你而。" 低声说。

'But if they only looked at me coldly, and whispered behind their hands about me, and then left me one by one?

“但如果只是冷眼看着我，掩口议论我，后一个个离开我呢？”

And from among the leaves of the flowers he could distinctly see the little maiden, peeping forth with her bright blue eyes--and then she whispered, " It is delightful here in Spring, Summer, Autumn, and Winter" .

在花瓣之间，那个小姑娘正用那双明亮的蓝眼睛向外凝望。之后她低声说：“春天、夏天、秋天和冬天在这儿是多美丽啊！”

It was whispered that he had gone away carrying two tablets of rough-hewn stone.

有人传言是带着两块粗石板出去的。

“He's late, maybe he's chickened out, ” Ron whispered.

“迟到了，也许因为害怕，不敢来了。”罗恩悄声说。

They read a book " The Pet Goat" , that they all remember the title too -- the title of and then Andy Card walked and whispered 11 words into the president's ear.

读了一本名为《宠物山羊》的书，也都记得书名，后Andy Card走过去，在总统耳边轻声说了11个字。

So again, a whispered 'B' sound is actually a 'P' sound.

所以同样的，小声的‘B’音实际上就是‘P’的音。

He took the CO aside for a whispered conference.

把指挥官拉到一边，耳语一阵。

With his last breath, he whispered 'Wallis, Wallis, Wallis'.

最后一口气，低声说“沃利斯，沃利斯，沃利斯”。

But how many decibels would it be if I whispered?

但如果我轻声说话，会是多少分贝呢？

" When do we get to the lake? " Raoul whispered.

“我什时候才能到湖边？”拉乌尔轻声问。

'They said you were going to die! ' he whispered.

“说你要死了！”小声说。

And whispered, " Is it to-morrow now? "

“现在是‘明天’了吗？”