Whisper of running streams, and winter lightning.

潺潺的溪水在语，冬天有雷电闪烁。

Maybe somebody whispering to you in a library.

也许可能就有在图书馆跟你语。

They whisper my name and quiver with fear.

他们悄说出我的名字，就怕得浑身发抖。

(whispers) I think he's obsessed with me!

（说）我觉得他喜欢上我了！

" Now spread everything, " whispered the stranger.

“进入战斗状态，”那位新来的领航员说道。

Pipa conveys the theme of the song, the bold strings rattle like splatters of sudden rain, the fine strings hum like lovers whispers.

琵琶——传达着歌曲的主题，大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

And a whisper, a whisper about the Potters...

还有一些传闻，关于波特一家的传闻。

Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory the next day.

第二天，利走出寝室，些窃窃私语就一直紧追着他。学生们在教室外边排着长队，个个踮着脚尖，想一睹他的真面目。

It's whispered about. It's met with derision and scorn.

它被窃窃私语。它遭到了嘲笑和蔑视。

Her heart did whisper that he had done it for her.

她心里轻轻地说，他样做，都是为了她。

What happened in the factory is being whispered about the neighborhood.

工厂里发生的事正在附近居民中私下传说。

Help turn the whisper into a roar by sharing this poem today.

现在分享首诗，以助力将语变为咆哮。

“Did something happen to it when Flint blocked him? ” Seamus whispered.

“刚才弗林特冲撞他时，扫帚把是不是出了问题？”西莫小说。

STEP 2 Whisper sweet nothings into your partner's ear. Leave a note or two around the house to let them know you're thinking about them -- even when you're not around.

在伴侣的耳边轻细语。在房间里留下一两张便条，让他们知道你在想他们——即使你不在他们身边的时候。

" Harry, " she whispered, " I think we're in the Shrieking Shack."

“利，”她道，“我想我们是在尖叫棚屋里。”

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什么事都不做而抱怨是彻头彻尾的伪善。你不必当个小说话的。

Both of us were whispering. A good sign.

我们俩都轻细语。是个好兆头。

The stone lips whisper hopes, secrets and curses too, within the medieval vaults, staircases and cloisters of the Museum of the Augustins.

奥古斯丁博物馆的中世纪拱顶、楼梯和修道院内，那些石制嘴唇也在悄悄吐出希望、秘密和诅咒。

There was this one woman who sat frozen in the garden all day, whispering the words to " Old MacDonald has a farm" over and over and over.

曾经有一位女士整天呆呆地坐在花园里，轻念叨着那句歌词 " 老麦当劳大叔有一座农场" ，念了一遍又一遍。

You can carry my words back to the others who whisper behind my back, and carry false tales of my treachery to the Dark Lord!

你可以把我的话转告给那些在背后议论我的，可以把关于我叛变的不实之词汇报给黑魔王！