Her face, encompassed by the blackness of the receding heath, showed whitely, and with-out half-lights, like a cameo.

她脸，镶嵌在苍茫荒原黑暗里，显得很白，像是浮雕宝石一样，没有暗光。

His eyes shifted whitely and the hose in his hand poured water over his feet.

他眼变白了， 手里拿把浇在他脚上。

A small westerly offshore breeze, drawing the hot land air out to sea, had risen and was piling up wavelets that scrolled in, whitely, as far as the eye could see.

一股微弱西向离岸风， 正将陆地上热气引向海面，风势渐起，堆积起层层细浪， 这些浪花翻滚，白花花地一直延伸到目力所及之处。